Decorado<\/strong><\/p>\n El sal\u00f3n principal de El Pez que Fuma. Gran puerta a la derecha. Peque\u00f1o cuartito que sirve de dep\u00f3sito. Mostrador. Piano. Rockola. Puerta a las habitaciones. Mesas, sillas. Muchos espejos.<\/p>\n Personajes<\/strong><\/p>\n El Bagre: un viejo de pelo abundante y barba hirsuta, aficionado a los OVNI y cat\u00e1strofes; es casi Ciego.<\/p>\n Ganz\u00faa: un lisiado que camina sobre una tabla con ruedas; amigo del Bagre; mesonero del burdel.<\/p>\n La Garza: la madame del burdel; toma en serio su negocio pero tiene sus debilidades.<\/p>\n La Argentina: una de las fundadoras del burdel; canta tangos.<\/p>\n Juan: un joven de grandes dotes f\u00edsicos y los ojos fijos sobre el poder; llega al burdel buscando trabajo.<\/p>\n Dimas: el chulo del momento, a punto de ser desplazado.<\/p>\n Selva Mar\u00eda: la m\u00e1s joven de las habitantes; callada y con buenas perspectivas.<\/p>\n El Profesor: un cliente entre dos aguas.<\/p>\n Jacinto: un homosexual que toca el piano y fuma excesivamente.<\/p>\n Marlene: una habitante sociable pero que no da nada por nada.<\/p>\n Batman: un vendedor ambulante de ropa, cuadros, etc.<\/p>\n Rob\u00edn: el ayudante de Batman; enamorado de Marlene.<\/p>\n Mu\u00f1eco: un cliente que solo aparece cuando est\u00e1 sin fondos.<\/p>\n Tob\u00edas: el primer chulo del establecimiento; un drog\u00f3mano, se encuentra en la c\u00e1rcel.<\/p>\n Hombres 1 y 2: son los dos hombres de lentes oscuros que acompa\u00f1an a Tob\u00edas.<\/p>\n Acto I. Escena I: 9 am<\/strong><\/p>\n Al levantarse el tel\u00f3n se escucha a lo lejos la sirena de una ambulancia. Sobre el mostrador y las mesas hay botellas, vasos, restos de la noche anterior. Por la puerta que comunica con las habitaciones entra El Bagre, seguido por Ganz\u00faa. El Bagre es un viejo de pelo abundante y barba hirsuta. Ganz\u00faa es un lisiado que camina sentado sobre una tabla con ruedas, que hace rodar con el impulso de sus manos. Caminan hacia un peque\u00f1o cuartito que sirve de dep\u00f3sito y que est\u00e1 cerca de la puerta de calle.<\/p>\n El Bagre: Las llaves.<\/p>\n Ganz\u00faa: T\u00fa las tienes.<\/p>\n El Bagre: (Buscando) No.<\/p>\n Ganz\u00faa: Te las devolv\u00ed anoche.<\/p>\n El Bagre: No.<\/p>\n Ganz\u00faa: Estoy seguro.<\/p>\n El Bagre: (Las encuentra en uno de sus grandes bolsillos) S\u00ed, aqu\u00ed est\u00e1n.<\/p>\n (Abre la puerta que da al peque\u00f1o dep\u00f3sito. Entre rollos de papel higi\u00e9nico, objetos viejos, \u00fatiles de limpieza, hay un antiguo telescopio dirigido hacia una ventanita. Siguiendo una costumbre, El Bagre se sienta en un taburete y mira por el lente).<\/p>\n El Bagre: \u00bfTrajiste el cuaderno?<\/p>\n Ganz\u00faa: (Fuera del cuartito, en el marco de la puerta, cerca de El Bagre) S\u00ed. (Saca un cuaderno sucio y gastado y un l\u00e1piz)<\/p>\n El Bagre: Empecemos.<\/p>\n Ganz\u00faa: \u00bfQu\u00e9 ves?<\/p>\n El Bagre: Mapas.<\/p>\n Ganz\u00faa: \u00bfC\u00f3mo los del lunes?<\/p>\n El Bagre: No. Reflejos, sombras, apagones. (Anota). Estrella fugaz camino de Santiago.<\/p>\n Ganz\u00faa: (Anota mientras pregunta) \u00bfBrillo?<\/p>\n El Bagre: Regular.<\/p>\n Ganz\u00faa: (Anota siempre) \u00bfMagnitud?<\/p>\n El Bagre: Esteleiforme.<\/p>\n Ganz\u00faa: \u00bfCentelleo?<\/p>\n El Bagre: Titilador.<\/p>\n Ganz\u00faa: \u00bfConstelaci\u00f3n?<\/p>\n El Bagre: Hesp\u00e9rides.<\/p>\n Ganz\u00faa: (Extra\u00f1ado) \u00bfEst\u00e1s seguro?<\/p>\n El Bagre: S\u00ed, Hesp\u00e9rides.<\/p>\n Ganz\u00faa: (Anotando) Hes-p\u00e9-ri-des. \u00bfAsterismo?<\/p>\n El Bagre: Tres… cuatro… siete…<\/p>\n Ganz\u00faa: \u00bfExhalaci\u00f3n?<\/p>\n El Bagre: De tablas alfonsinas.<\/p>\n Ganz\u00faa: \u00bfMovimiento?<\/p>\n El Bagre: Directo primario… retr\u00f3grado…<\/p>\n Ganz\u00faa: \u00bfRetr\u00f3grado tambi\u00e9n?<\/p>\n El Bagre: S\u00ed; anota.<\/p>\n Ganz\u00faa: Re-tr\u00f3-gra-do. \u00bfCuadrante?<\/p>\n El Bagre: Viril… melanc\u00f3lico… Una vez vimos algo parecido, la ma\u00f1ana aquella en que amanec\u00ed sin el dolor de h\u00edgado.<\/p>\n Ganz\u00faa: \u00bfEs igual?<\/p>\n El Bagre: Semejante, no igual. Pero me lo recuerda.<\/p>\n Ganz\u00faa: (Despu\u00e9s de una peque\u00f1a pausa) \u00bfSeguimos?<\/p>\n El Bagre: S\u00ed.<\/p>\n Ganz\u00faa: \u00bfConjunci\u00f3n?<\/p>\n El Bagre: Magna.<\/p>\n Ganz\u00faa: \u00bfAltura?<\/p>\n El Bagre: De polo.<\/p>\n Ganz\u00faa: \u00bfAngulo?<\/p>\n El Bagre: Acimutal. Nadir del sol. Precesi\u00f3n de los equinoccios anomal\u00edsticos. P\u00e9ndulo sid\u00e9reo. Horizonte artificial.<\/p>\n Ganz\u00faa: \u00bfArtificial?<\/p>\n El Bagre: S\u00ed; no sirve. Tendremos que esperar. No anotes m\u00e1s. La tierra est\u00e1 convulsionada, como si sintiera un gran dolor y tuviera ganas de estremecerse. (Se separa del telescopio) Tengo la impresi\u00f3n de que he descubierto algo.<\/p>\n Ganz\u00faa: \u00bfQu\u00e9?<\/p>\n El Bagre: As\u00ed como el sistema planetario influye sobre la tierra, asimismo nuestra vieja y noble y gastada tierra influye en las estrellas… y creo que tambi\u00e9n sobre el sol.<\/p>\n Ganz\u00faa: \u00bfEs posible?<\/p>\n El Bagre Todo es posible. Lo que hace cuarenta a\u00f1os era una ilusi\u00f3n, un sue\u00f1o, es hoy la triste realidad.<\/p>\n Ganz\u00faa: \u00bfQu\u00e9 hacemos?<\/p>\n El Bagre: Paciencia. La carta… \u00bfno ha llegado?<\/p>\n Ganz\u00faa: No.<\/p>\n El Bagre: Se han demorado esta vez. \u00bfPegaste los recortes de en el \u00e1lbum?<\/p>\n Ganz\u00faa: Anoche mismo.<\/p>\n El Bagre: (Recoge un diario que han tirado por debajo de la puerta de calle. Lo hojea con impaciencia, en busca de noticias de su inter\u00e9s) Esa noticia de ayer de los sovi\u00e9ticos me alienta. En California, en Pernambuco, en Guadalajara de Espa\u00f1a, en Guadalajara de M\u00e9xico, en Florencia, en T\u00fanez, Budapest, en Puerto Pr\u00edncipe… No puede ser una casualidad una ilusi\u00f3n colectiva.<\/p>\n Ganz\u00faa: \u00bfAlguna noticia, Bagre?<\/p>\n El Bagre: (Sin dejar de buscar) Ninguna.<\/p>\n Ganz\u00faa: \u00bfTe hubiera gustado ser astr\u00f3logo, Bagre?<\/p>\n El Bagre: Lo somos, Ganz\u00faa. A nuestra manera.<\/p>\n Ganz\u00faa: \u00bfEstaremos contribuyendo?<\/p>\n El Bagre: No nos hubieran respondido. Las cartas que hemos recibido muestran un gran inter\u00e9s por nuestro trabajo. Nos aceptaron.<\/p>\n Ganz\u00faa: Es cierto.<\/p>\n El Bagre: Son muchos a\u00f1os de esfuerzos. A veces la emoci\u00f3n de lo elemental vale tanto como el complicado an\u00e1lisis de sabidur\u00eda.<\/p>\n Ganz\u00faa: Es cierto.<\/p>\n (La Garza entra por la puerta que da a las habitaciones, dirige hacia el mostrador, seguido por Ganz\u00faa, y se sienta en la caja registradora. Ganz\u00faa arrastra una peque\u00f1a m\u00e1quina sumadora y se coloca a sus pies. El Bagre se sienta y sigue leyendo el peri\u00f3dico, despu\u00e9s de haber cerrado con llave puerta del cuartito)<\/p>\n La Garza: (Dicta cantidades que Ganz\u00faa va sumando) Dieciocho setenta y cinco… veintitr\u00e9s… doce cincuenta… sesenta y cinco treinta…<\/p>\n El Bagre: (Leyendo) Vieron un platillo en Nueva Delhi.<\/p>\n La Garza: Siete veinticinco… Ocho cuarenta y cinco… Nueve… Tres cincuenta…<\/p>\n El Bagre: El hombre estaba encaramado sobre una azotea…<\/p>\n La Garza: No interrumpas… tres cincuenta… cuatro veinticinco… trece setenta y cinco… ocho…<\/p>\n El Bagre: Su hija estaba a su lado y lo vio tambi\u00e9n.<\/p>\n La Garza: (A Ganz\u00faa) Suma. (Ganz\u00faa obedece)<\/p>\n El Bagre: Llam\u00f3 a la esposa. La esposa subi\u00f3 a los pocos minutos y pudo verlo tambi\u00e9n.<\/p>\n La Garza: (A Ganz\u00faa) \u00bfCu\u00e1nto te da?<\/p>\n Ganz\u00faa: Ciento ochenta y dos, setenta y cinco.<\/p>\n La Garza: (Cuenta dinero) Veamos.<\/p>\n El Bagre: Algunos vecinos oyeron los gritos de la familia, pero cuando acudieron al lugar no vieron nada.<\/p>\n Ganz\u00faa: \u00bfEn d\u00f3nde fue?<\/p>\n El Bagre: En Nueva Delhi. Padre, madre e hija describen el objeto visto como una bola roja y plateada que a gran velocidad pas\u00f3 por…<\/p>\n La Garza: Falta. (Pausa. A Ganz\u00faa) Falta.<\/p>\n Ganz\u00faa: No puede ser.<\/p>\n La Garza: O sumaste mal.<\/p>\n Ganz\u00faa: La m\u00e1quina. Yo no.<\/p>\n La Garza: Revisa.<\/p>\n Ganz\u00faa: \u00bfCu\u00e1nto hay?<\/p>\n La Garza: Ciento setenta y seis veinticinco. \u00bfCu\u00e1nto te da a ti?<\/p>\n Ganz\u00faa: Ciento ochenta y dos setenta y cinco.<\/p>\n La Garza: Falta.<\/p>\n Ganz\u00faa: \u00bfCu\u00e1nto?<\/p>\n La Garza: Resta. Ciento ochenta y dos setenta y cinco menos ciento setenta y seis veinticinco. (Ganz\u00faa obedece)<\/p>\n El Bagre: Una bola roja y plateada que a gran velocidad pas\u00f3 por encima de la azotea hasta desaparecer en una…<\/p>\n La Garza: \u00bfQuieres callarte, Bagre? (A Ganz\u00faa) \u00bfCu\u00e1nto?<\/p>\n Ganz\u00faa: Seis cincuenta.<\/p>\n La Garza: Despierta a La Argentina.<\/p>\n Ganz\u00faa: Pobrecita. Trabaj\u00f3 mucho.<\/p>\n La Garza: Despi\u00e9rtala te digo.<\/p>\n Ganz\u00faa: Pero si son seis cincuenta.<\/p>\n La Garza: Seis cincuenta o seiscientos cincuenta. Para el caso es lo mismo. B\u00fascala.<\/p>\n Ganz\u00faa: \u00bfNo me habr\u00e9 equivocado?<\/p>\n La Garza: Te dict\u00e9 bien.<\/p>\n Ganz\u00faa: \u00bfPor qu\u00e9 no revisamos?<\/p>\n El Bagre: Revisa, Garza, revisa. Uno nunca sabe. La equivocaci\u00f3n puede ser de uno.<\/p>\n La Garza: M\u00eda no fue. Estoy segura. Empiezo de nuevo. (A Ganz\u00faa) Borra toda. (Ganz\u00faa obedece) Prepara el Corn Flake, Bagre. (El Bagre obedece, sale hacia los cuartos y entra luego con platos, leche, az\u00facar, cambures, una caja de Corn Flakes, cucharas. Prepara el desayuno sobre una de las mesas) Dieciocho setenta y cinco… veintitr\u00e9s… doce cincuenta… sesenta cinco treinta… siete veinticinco… ocho cuarenta y cinco… nueve… tres cincuenta… tres cincuenta…<\/p>\n Ganz\u00faa: Ya lo puse.<\/p>\n La Garza: Dos veces.<\/p>\n Ganz\u00faa: \u00bfDos veces tres cincuenta?<\/p>\n La Garza: Si te lo dicto dos veces es porque es dos veces…Entonces falta m\u00e1s.<\/p>\n Ganz\u00faa: No; no puede ser.<\/p>\n La Garza: Si puede ser. Bueno, vamos por tres cincuenta dos veces. \u00bfEstamos?<\/p>\n Ganz\u00faa: S\u00ed.<\/p>\n La Garza: Sigo entonces… cuatro veinticinco… trece setenta y cinco… y ocho… suma…<\/p>\n El Bagre: Los cambures est\u00e1n pasados. Con esas manchas negras en las puntas y en los costados.<\/p>\n La Garza: Nos confundes, Bagre. (A Ganz\u00faa) \u00bfCu\u00e1nto te da ahora?<\/p>\n Ganz\u00faa: Ciento ochenta y seis veinticinco.<\/p>\n La Garza: Y aqu\u00ed hay ciento setenta y seis veinticinco. Faltan diez bol\u00edvares. Llama a La Argentina.<\/p>\n Ganz\u00faa: \u00bfNo dej\u00f3 un vale firmado?<\/p>\n La Garza: No. Y est\u00e1 prohibido hacer vales. B\u00fascala, Ganz\u00faa.<\/p>\n Ganz\u00faa: Creo que… est\u00e1 acompa\u00f1ada.<\/p>\n La Garza: S\u00ed.<\/p>\n Ganz\u00faa: \u00bfNo ser\u00e1 mejor esperar?<\/p>\n La Garza: (Sale de detr\u00e1s del mostrador) Voy yo entonces.<\/p>\n Ganz\u00faa: No; d\u00e9jame. Yo la llamo. (Sale hacia las habitaciones)<\/p>\n La Garza: El m\u00edo sin mucha az\u00facar, Bagre.<\/p>\n El Bagre: Con bastante az\u00facar es m\u00e1s sabroso.<\/p>\n La Garza: (Se le acerca) No le eches al m\u00edo. Yo lo hago.<\/p>\n El Bagre: Ya le ech\u00e9.<\/p>\n La Garza: \u00bfMucho?<\/p>\n El Bagre: (D\u00e1ndole una cuchara) Pru\u00e9balo.<\/p>\n La Garza: (Se sienta y come) Es un melado.<\/p>\n El Bagre: As\u00ed es mucho m\u00e1s sabroso. (Se sienta y come) tienes algo contra La Argentina?<\/p>\n La Garza: Nada. \u00bfPor qu\u00e9? La he mandado a llamar porque falta dinero. Eso es todo.<\/p>\n El Bagre: No la tratas bien.<\/p>\n La Garza: \u00bfLa trato mal?<\/p>\n El Bagre: No; pero…<\/p>\n La Garza: Ese pero es la seriedad que debe haber en el negocio. \u00a1Qu\u00e9 ser\u00eda entonces…!<\/p>\n Ganz\u00faa: (Entra) Ya viene.<\/p>\n El Bagre: Tu Corn Flakes, Ganz\u00faa. (Se lo entrega. Gaz\u00faa pone el plato en el suelo y come)<\/p>\n Ganz\u00faa: Ella es buena.<\/p>\n La Garza: Condenaron al negro Encarnaci\u00f3n. (Leyendo el diario) Siete a\u00f1os.<\/p>\n El Bagre: (A Ganz\u00faa) Cuando La Garza termine recorta la noticia del platillo en Nueva Delhi.<\/p>\n Ganz\u00faa: (A La Garza) Lo que pasa es que puede haberse equivocado. Es humano errar…<\/p>\n La Garza: Yo se lo dije. \u00abTen cuidado con esos abortos\u00bb<\/p>\n Ganz\u00faa: Ser\u00eda un error al marcar uno de los tickets.<\/p>\n El Bagre: (A La Garza) No te vayas a llevar el peri\u00f3dico al cuarto. Deja que antes Ganz\u00faa…<\/p>\n La Garza: No se puede abusar. (Pausa. Comen) La semana pasada cumpli\u00f3 Tob\u00edas un a\u00f1o en la c\u00e1rcel. \u00a1C\u00f3mo vuela el tiempo! Se ha pasado r\u00e1pido el a\u00f1o, \u00bfverdad?<\/p>\n El Bagre: Volando. \u00bfQu\u00e9 se sabe?<\/p>\n La Garza: El Jefe sigue haciendo diligencias. El d\u00eda menos pensado lo tenemos aqu\u00ed. Un golpe de suerte y… \u00a1libre!<\/p>\n La Argentina: (Entra por la puerta que comunica con las habitaciones) \u00bfQu\u00e9 pasa? \u00bfPara qu\u00e9 me llamas, Garza? Tengo un cliente.<\/p>\n La Garza: Falta dinero en la caja.<\/p>\n La Argentina: Yo cog\u00ed diez bol\u00edvares.<\/p>\n La Garza: No me dijiste nada.<\/p>\n La Argentina: Los necesitaba.<\/p>\n Ganz\u00faa: \u00bfPor qu\u00e9 no firmaste un vale, Argentina?<\/p>\n La Garza: Est\u00e1 prohibido firmar vales.<\/p>\n La Argentina: \u00bfY cu\u00e1l es el problema? Los voy a pagar el quince.<\/p>\n La Garza: El problema es que no me gusta que nadie meta la mano en la caja. Ni yo misma…<\/p>\n Ganz\u00faa: Te los paga el quince, Garza.<\/p>\n El Bagre: (A La Argentina) \u00bfQuieres Corn Flakes?<\/p>\n La Argentina: No.<\/p>\n La Garza: El negocio debe ser serio.<\/p>\n La Argentina: Te repito que los voy a pagar el quince. \u00bfNo es suficiente?<\/p>\n La Garza: As\u00ed no sirve.<\/p>\n La Argentina: \u00bfO qu\u00e9 crees? \u00bfQue soy una ladrona?<\/p>\n La Garza: No creo nada. Pero si est\u00e1s encargada de la caja debes entregarme las cuentas completas. Cuando Tob\u00edas esto era un desorden. Cada cual hac\u00eda lo que le daba la gana. Ahora mando yo y…<\/p>\n La Argentina: Espera. (Va a salir hacia las habitaciones) Te traigo los diez bol\u00edvares.<\/p>\n Ganz\u00faa: (Saca un billete de sus bolsillos) Toma, Argentina.<\/p>\n La Argentina: \u00bfQu\u00e9?<\/p>\n Ganz\u00faa: Yo te los presto. Toma, Garza.<\/p>\n La Argentina: (A Ganz\u00faa) \u00bfDe tus propinas? Pero si son cuatro centavos. (Sale)<\/p>\n El Bagre: (A La Garza) \u00bfVes lo que has hecho?<\/p>\n Ganz\u00faa: Toma, Garza.<\/p>\n La Garza: (Ni siquiera mira a Ganz\u00faa, que se queda con el billete extendido) Lo que he hecho es lo l\u00f3gico. Si permito esas cosas el negocio se va al carajo. Ya va bastante mal. (Tocan a la puerta de calle) Si es Dimas, no abras.<\/p>\n (El Bagre abre la puerta del cuartito y mira por el telescopio hacia la calle. Tocan de nuevo. Entra La Argentina y tira el billete sobre la mesa donde est\u00e1 sentada La Garza. Llaman de nuevo a la puerta de calle)<\/p>\n La Garza: \u00bfQui\u00e9n es, Bagre? \u00bfDimas?<\/p>\n El Bagre: No; es un muchacho.<\/p>\n La Garza: Pero, \u00bfqui\u00e9n?<\/p>\n El Bagre: No s\u00e9.<\/p>\n La Garza: \u00bfY qu\u00e9 quiere? A esta hora.<\/p>\n El Bagre: No dice nada. Est\u00e1 callado. Se mira la punta de zapato. Escupe. Mira la puerta. Va a tocar otra vez. (Tocan de nuevo).<\/p>\n La Garza: As\u00f3mate, Ganz\u00faa.<\/p>\n Ganz\u00faa: (Obedece. Abre una puertecita a nivel del piso) \u00bfQui\u00e9n es? \u00bfQu\u00e9 quiere? (Pausa) Le pregunto qu\u00e9 quiere. Ag\u00e1chese \u00bfNo me oye? Por aqu\u00ed abajo. Ag\u00e1chese.<\/p>\n Juan: (Se arrodilla y asoma la cabeza por la puertecita) Vengo de parte de Tob\u00edas.<\/p>\n La Garza: Abre, Ganz\u00faa. (Ganz\u00faa hala una cuerda y la puerta grande se abre. Aparece Juan arrodillado. La Garza camina hacia \u00e9l) \u00bfDe qu\u00e9 Tob\u00edas?<\/p>\n Juan: (Se pone de pie) Vengo de la c\u00e1rcel.<\/p>\n La Garza: Entra. (Juan obedece) Cierren. (El Bagre ayuda a Ganz\u00faa a cerrar la puerta) \u00bfEstabas encerrado?<\/p>\n Juan: S\u00ed.<\/p>\n La Garza: \u00bfPor qu\u00e9?<\/p>\n Juan: Una confusi\u00f3n.<\/p>\n La Garza: Siempre es por una confusi\u00f3n. Y Tob\u00edas va de confusi\u00f3n en confusi\u00f3n. Semanas, meses, un a\u00f1o. Un d\u00eda ser\u00e1 para siempre.<\/p>\n Juan: Saldr\u00e1 pronto.<\/p>\n La Garza: \u00bfC\u00f3mo lo sabes?<\/p>\n Juan: \u00c9l lo dice: \u00abVoy a salir pronto\u00bb.<\/p>\n La Garza: Deseos tontos. (Pausa) \u00bfy\u2026? (Pausa. Juan inmutable) \u00bfY\u2026?<\/p>\n Juan: \u00bf\u00abY\u00bb qu\u00e9?<\/p>\n La Garza: Vienes de parte de Tob\u00edas. \u00bfQu\u00e9 pasa?<\/p>\n Juan: Quiero trabajar.<\/p>\n La Garza: \u00bfAqu\u00ed?<\/p>\n Juan: En cualquier parte.<\/p>\n La Garza: \u00bfY esto es cualquier parte? (Pausa) \u00bfC\u00f3mo te llamas?<\/p>\n Juan: Juan.<\/p>\n La Garza: El nombre m\u00e1s f\u00e1cil.<\/p>\n Juan: Me llamo Juan. \u00bfQu\u00e9 voy a hacer?<\/p>\n La Garza: Y quieres un trabajo f\u00e1cil. Mejor es que te largues. Si no vienes a otro asunto…<\/p>\n Juan: Necesito trabajar. Cualquier cosa.<\/p>\n La Garza: Cualquier cosa en cualquier parte. No eres muy exigente, \u00bfah?<\/p>\n Juan: \u00bfY qu\u00e9 puedo hacer?<\/p>\n La Garza: Llegan muchos como t\u00fa. Nombres y caras inocentes. Cosas y partes inocentes. Y despu\u00e9s… \u00a1saben m\u00e1s que uno! (Pausa) \u00bfDe d\u00f3nde eres?<\/p>\n Juan: De mi pueblo.<\/p>\n La Garza: Ah, s\u00ed… el cuentico del pueblo, con el r\u00edito y la casita y la monta\u00f1ita…<\/p>\n Juan: As\u00ed es. A la derecha del rancho estaba el r\u00edo. A la izquierda, la monta\u00f1a.<\/p>\n La Garza: \u00bfY por qu\u00e9 los dejaste?<\/p>\n Juan: \u00bfA qui\u00e9nes?<\/p>\n La Garza: \u00bfNo dejaste a nadie? \u00bfFamilia?<\/p>\n Juan: S\u00ed.<\/p>\n La Garza: Tu mam\u00e1.<\/p>\n Juan: Dos.<\/p>\n La Garza: \u00bfC\u00f3mo dos?<\/p>\n Juan: Dos.<\/p>\n La Garza: Tienes suerte.<\/p>\n Juan: La que se muri\u00f3 y la que duerme ahora con pap\u00e1.<\/p>\n La Garza: Y hermanitos.<\/p>\n Juan: Siete.<\/p>\n La Garza: De todos tama\u00f1os. (Ense\u00f1a con la mano alturas que Juan va aprobando con la cabeza) As\u00ed… y as\u00ed… y as\u00ed… y as\u00ed… y as\u00ed… y as\u00ed… y as\u00ed…<\/p>\n Juan: (Desaprueba el \u00faltimo gesto de La Garza) No… as\u00ed. (Acuna un ni\u00f1o imaginario)<\/p>\n El Bagre: Es simp\u00e1tico. Podr\u00eda quedarse y…<\/p>\n La Garza: (A El Bagre) \u00a1Sharap! (A Juan) Bueno, y te viniste, y entonces te metieron preso. \u00bfC\u00f3mo, porque tampoco a la gente se la llevan a la c\u00e1rcel por estarle rezando al Coraz\u00f3n de Jes\u00fas?<\/p>\n Juan: A todos los que est\u00e1bamos por all\u00ed nos llevaron.<\/p>\n La Garza: \u00bfD\u00f3nde es all\u00ed?<\/p>\n Juan: Yo y tres m\u00e1s, parados en la esquina. Muchos dentro del billar. Otros en la venta de loter\u00eda. A todos. Sin saber nadie por qu\u00e9.<\/p>\n La Garza: \u00bfY despu\u00e9s?<\/p>\n Juan: Como yo no estaba bien vestido me dejaron m\u00e1s tiempo.<\/p>\n La Garza: \u00bfQu\u00e9 me mand\u00f3 a decir Tob\u00edas?<\/p>\n Juan: Nada.<\/p>\n La Garza: \u00bfNada? \u00bfNi un pedazo de papel escrito?<\/p>\n Juan: Me dijo: \u00abVe al Pez que Fuma. Di que vas de mi parte. All\u00ed te dar\u00e1n trabajo\u00bb.<\/p>\n La Garza: (A El Bagre y a Ganz\u00faa) Aqu\u00e9l como que cree que todav\u00eda manda aqu\u00ed. Por control remoto. (A Juan) \u00bfY c\u00f3mo est\u00e1?<\/p>\n Juan: \u00bfQui\u00e9n?<\/p>\n La Garza: Tob\u00edas. \u00bfQui\u00e9n va a ser?<\/p>\n Juan: \u00bfY c\u00f3mo va a estar? Preso.<\/p>\n La Garza: No te me hagas el chistoso, que no me gusta. \u00bfEst\u00e1 muy flaco?<\/p>\n Juan: \u00a1Qu\u00e9 flaco va a estar! La barriga le sobresale un poquito, como una tinaja. Come mucho. Y fuma mucho. Todo el tiempo come y fuma, come y fuma.<\/p>\n La Garza: Y ni un recado.<\/p>\n Juan: Nada.<\/p>\n El Bagre: A lo mejor no era conveniente.<\/p>\n Ganz\u00faa: La vigilancia… las cosas… \u00e9l sabe…<\/p>\n La Garza: (A Juan, despu\u00e9s de una pausa) \u00bfNo te importa ensuciarte las manos?<\/p>\n Juan: \u00bfHay que matar a alguien?<\/p>\n La Garza: No. Limpiar porquer\u00edas.<\/p>\n Juan: \u00bfQu\u00e9 es?<\/p>\n La Garza: Dejarlas bien limpias. Las pocetas, los bid\u00e9s, los cuartos, las mesas, las sillas, los vasos, las bandejas. Todo esto.<\/p>\n Juan: No.<\/p>\n La Garza: \u00bfNo qu\u00e9?<\/p>\n Juan: No me importa.<\/p>\n La Garza: Hay una que te va a ense\u00f1ar. Ganz\u00faa, llama a Selva Mar\u00eda.<\/p>\n (Ganz\u00faa sale. Tocan a la puerta de la calle)<\/p>\n La Garza: Ese es Dimas. (A El Bagre) No abras.<\/p>\n (Tocan insistentemente)<\/p>\n Dimas: (Fuera de escena, tocando la puerta de calle) Soy yo,<\/p>\n Garza. Abre. \u00a1Garza! \u00a1Se me perdi\u00f3 la llave! \u00a1Abre!<\/p>\n La Garza: (Decidida, abre) No se te perdi\u00f3, imb\u00e9cil. Te la quit\u00e9 anoche.<\/p>\n Dimas: (Entra embriagado) \u00a1Ah, me la quitaste!<\/p>\n La Garza: (Tirando la puerta) Y no pienso d\u00e1rtela de nuevo. Borracho por la ma\u00f1ana, como si esto fuera una pensi\u00f3n. \u00bfSabes lo que hiciste anoche?<\/p>\n Dimas: \u00bfQu\u00e9 hice?<\/p>\n La Garza: Le pediste la c\u00e9dula a uno de la secreta. Si no hubiera sido por el jefe, que lleg\u00f3 casualmente, te llevan a ti y nos llevan a todos.<\/p>\n Dimas: (R\u00ede y trata de abrazarla) \u00a1Que nos van a llevar!<\/p>\n La Garza: (Rechaz\u00e1ndolo) \u00a1No lo tomes a broma! Que yo s\u00ed te puedo mandar preso, no lo olvides. \u00a1T\u00fa sabes que lo puedo hacer!<\/p>\n Dimas: Bueno, no me amenaces. T\u00fa sabes que no me gusta. (Por Juan) Y menos delante de extra\u00f1os. Ahora te la pasas amenaz\u00e1ndome.<\/p>\n La Garza: \u00bfY quieres decirme de d\u00f3nde vienes?<\/p>\n Dimas: De por ah\u00ed, de la calle. \u00bfDe d\u00f3nde voy a venir?<\/p>\n La Garza: Estas no son horas de llegar. Estabas en \u00abEl Canario\u00bb, \u00bfno?<\/p>\n Dimas: \u00bfPor qu\u00e9 en \u00abEl Canario\u00bb?<\/p>\n La Garza: \u00bfPor qu\u00e9 en \u00abEl Canario\u00bb? \u00bfY me lo preguntas? T\u00fa sabes muy bien: por qu\u00e9 en \u00abEl Canario\u00bb.<\/p>\n Dimas: Hace tiempo que no voy por all\u00ed.<\/p>\n La Garza: Pero s\u00ed cerca, en el n\u00famero 23, con la colombiana.<\/p>\n Dimas: \u00bfQu\u00e9 colombiana?<\/p>\n La Garza: T\u00fa sabes qu\u00e9 colombiana. Ahora mismo vas haciendo tu maleta. Los cuatro trapos que tienes, que yo te los di, porque si no te los hubiera dado, desnudo anduvieras por ah\u00ed…<\/p>\n Dimas: (Camina hacia las habitaciones, seguido por La Garza. Se escucha su discusi\u00f3n, que se va perdiendo a lo lejos) Tampoco tienes por qu\u00e9 sacarme en cara las cuatro porquer\u00edas que me has dado.<\/p>\n La Garza: \u00bfPorquer\u00edas? \u00bfQuieres saber una cosa?<\/p>\n Dimas: No; no quiero saber nada.<\/p>\n La Garza: Tob\u00edas si era un hombre. Y eso es lo que se necesita aqu\u00ed. Un hombre. No que lleve pantalones, sino que demuestre que…<\/p>\n Dimas: Tob\u00edas, siempre Tob\u00edas, \u00bfpor qu\u00e9 no te encierras en c\u00e1rcel con \u00e9l?<\/p>\n La Garza: Pues Tob\u00edas…<\/p>\n Dimas: Un \u00e1ngel el tal Tob\u00edas. Por eso est\u00e1 preso.<\/p>\n La Garza: Pues esto as\u00ed no puede continuar…<\/p>\n Dimas: \u00bfY qu\u00e9 crees? \u00bfQue pienso continuar?<\/p>\n (Las voces se pierden. Pausa. El Bagre mira a Juan como buscando el inicio de una conversaci\u00f3n, pero la expresi\u00f3n de Juan es neutra. El Bagre saca una llave y le se\u00f1ala a Juan un cuartito)<\/p>\n El Bagre: T\u00fa vas a dormir all\u00ed. (Abre) \u00bfSabes lo que es esto?<\/p>\n Juan: No.<\/p>\n El Bagre: Un telescopio.<\/p>\n Juan: \u00bfY para qu\u00e9 sirve?<\/p>\n El Bagre: Se miran las estrellas, se mira m\u00e1s all\u00e1. Es un problema de investigaciones cient\u00edficas.<\/p>\n Juan: Est\u00e1 viejo.<\/p>\n El Bagre: Era del bar\u00f3n de Humboldt. Tienes que tener mucho cuidado.<\/p>\n Juan: \u00bfCuidado con qu\u00e9?<\/p>\n El Bagre: Cuando te acuestes, cuando te levantes. Tener mucho cuidado con \u00e9l.<\/p>\n Juan: \u00bfSirve?<\/p>\n El Bagre: Claro que sirve.<\/p>\n Juan: \u00bfY qui\u00e9n mira?<\/p>\n El Bagre: Yo. Pertenezco… y Ganz\u00faa… pertenecemos…<\/p>\n (Entra Selva Mar\u00eda, seguida por Ganz\u00faa)<\/p>\n Selva Mar\u00eda: \u00bfUsted es?<\/p>\n Ganz\u00faa: S\u00ed. Se llama Juan. (A Juan) Esta es Selva Mar\u00eda. T\u00fa la vas a ayudar…<\/p>\n Juan: \u00bfC\u00f3mo es la cosa? \u00bfYo la ayudo a ella o ella me ayuda a m\u00ed?<\/p>\n Selva Mar\u00eda: Es lo mismo.<\/p>\n Juan: Tampoco me dijeron cu\u00e1nto voy a ganar.<\/p>\n Ganz\u00faa: Cuando termine la quincena te arreglas con La Garza.<\/p>\n El Bagre: Por lo general, La Garza es justa.<\/p>\n Juan: \u00bfQu\u00e9 tengo que hacer?<\/p>\n Selva Mar\u00eda: Por la ma\u00f1ana, muy temprano, comienza la limpieza; pero no por los cuartos, porque casi todos est\u00e1n ocupados hasta mediod\u00eda. Primero los ba\u00f1os y los excusados del pasillo. Se friegan con un cepillo que est\u00e1 en el dep\u00f3sito. Bien fregados, que no quede ninguna mancha. Hay que echar baldes de agua en el piso y en las paredes, y esa sustancia con olor a pino. Y fregar bastante. Con el escobill\u00f3n largo hay que quitar las telara\u00f1as de los rincones altos. Ya lo hice. Acabo de terminar ahora mismo. Ahora debemos seguir por aqu\u00ed… todo esto… barrer, pasar coleto, dejar todo como un espejo… el piso, las mesas, las sillas, el mostrador, el piano, la rockola, las bandejas, los vasos, los ceniceros… todo esto… A veces El Bagre y Ganz\u00faa ayudan…<\/p>\n (Selva Mar\u00eda comienza a limpiar. Juan permanece inm\u00f3vil Ella lo mira y \u00e9l comienza a limpiar tambi\u00e9n. Las luces de. tienden lentamente hasta)<\/p>\n