Medianoche. Crist\u00f3bal Col\u00f3n y su amante discuten a sotto vocce, en un escondite, mientras la amante termina de poner algo de comida en un peque\u00f1o bolso de tela. Todo est\u00e1 en penumbras.<\/p>\n\n\n\n
COL\u00d3N (RESPONDIENDO TRATANDO DE TRANQUILIZARLA): Dios os proteger\u00e1.<\/p>\n\n\n\n
BEATRIZ: Crist\u00f3bal…<\/p>\n\n\n\n
COL\u00d3N: \u00a1Bajad la voz!<\/p>\n\n\n\n
BEATRIZ: Nadie est\u00e1 escuchando.<\/p>\n\n\n\n
COL\u00d3N: Conoc\u00e9is la cantidad de enemigos en mi haber. Conoc\u00e9is perfectamente a todas las ponzo\u00f1osas lenguas que han de guardarme encono por tener el favor de Su Majestad en esta empresa.<\/p>\n\n\n\n
BEATRIZ: Prefiero los enemigos en tierra, que el infierno bajo el mar.<\/p>\n\n\n\n
COL\u00d3N: Creed en mi prop\u00f3sito, Beatriz amada. Sol\u00e1zate en la esperanza de nuestro pueblo.<\/p>\n\n\n\n
BEATRIZ: A los o\u00eddos de su remisa alteza Fernando vos s\u00f3lo profer\u00eds necedades que no vendr\u00e1n bien a vuestro cr\u00e9dito a menos que le entregu\u00e9is provecho inmediato de vuestra empresa.<\/p>\n\n\n\n
COL\u00d3N: Vuestros temores os llevan a desvariar.<\/p>\n\n\n\n
BEATRIZ (CON TEMOR): No, Crist\u00f3bal. \u00bfCu\u00e1nto tiempo tomar\u00e1 la Reina en descubrir que la hab\u00e9is enga\u00f1ado con esas patra\u00f1as de la ruta a las Indias?<\/p>\n\n\n\n
COL\u00d3N: Beatriz…<\/p>\n\n\n\n
BEATRIZ: Muy bien conozco que eso no es m\u00e1s que un invento vuestro para…<\/p>\n\n\n\n
COL\u00d3N (COMPLETA AMOROSO): …alcanzar la Tierra Prometida. El sue\u00f1o de nuestros antepasados, amada m\u00eda. El lugar donde habitan las tribus perdidas de Israel sin temor a ser perseguidos por no profesar la misma fe de la Iglesia. Mujer, sabes muy bien que a partir de esta medianoche, no podr\u00e1 quedar un s\u00f3lo \u00abyud\u00edo\u00bb en el reino so pena de convertirse o morir en manos de los verdugos de la Inquisici\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n
BEATRIZ: La Inquisici\u00f3n descubrir\u00e1 a todos los \u201cjahamim\u201d (1) que has escondido en las carabelas.<\/p>\n\n\n\n
COL\u00d3N: Con buen dinero se pag\u00f3 el silencio de aquellos reos que cambiaron sus documentos con nuestra gente… Beatriz amada, nadie revisar\u00e1 el equipaje de quienes han de ser considerados la escoria de Espa\u00f1a.<\/p>\n\n\n\n
BEATRIZ: La escoria de Espa\u00f1a somos nosotros: expulsados, apartados como a la peste. Somos la lepra de su fe inmaculada. La escoria somos nosotros, Crist\u00f3bal, y por ello, os doy advertimiento, a que esos mismos criminales, a quienes comprasteis sus documentos para ocultar en las carabelas a nuestros rabinos, tienen conocimiento de vuestras intenciones. <\/p>\n\n\n\n
COL\u00d3N: Vuesa merced exagera en temores.<\/p>\n\n\n\n
BEATRIZ: \u00bfExagero yo? Sois vos quien cerr\u00e1is los ojos a ese costal de malicias que os acecha.<\/p>\n\n\n\n
COL\u00d3N: Beatriz\u2026<\/p>\n\n\n\n
BEATRIZ: \u00a1Despertad Crist\u00f3foro! No deb\u00e9is confiar en esos criminales. A \u00e9stas horas habr\u00e1n dado grandes voces y toda la corte acudido al ruido. De seguro alguno rufi\u00e1n ya habr\u00e1 negociado con el Santo Oficio.<\/p>\n\n\n\n
COL\u00d3N: Nada dir\u00e1n.<\/p>\n\n\n\n
BEATRIZ (SUSPICAZ): Por supuesto, si es el caso que el mismo Gran Inquisidor les pide silencio.<\/p>\n\n\n\n
COL\u00d3N: \u00bfPor qu\u00e9 dec\u00eds eso? Suficiente locura con la m\u00eda\u2026<\/p>\n\n\n\n
BEATRIZ: (PROSIGUE INSISTENTE) De seguro las tribus perdidas de Israel conservan todos los tesoros de nuestros padres, aquel que los cruzados nunca hallaron… Os imagin\u00e1is, Crist\u00f3bal: Las tablas de la Ley, el sagrado tabern\u00e1culo…<\/p>\n\n\n\n
COL\u00d3N (SO\u00d1ADOR-PARA S\u00cd): \u00a1El sagrado tabern\u00e1culo! \u2026 Demasiado ser\u00eda mi buena estrella si yo fuera el elegido para devolver a mi pueblo tal joya… Os imagin\u00e1is, Beatriz la bienaventuranza… (RIE) Quiz\u00e1s hasta el arca del humilde No\u00e9 sea usada por nuestros hermanos perdidos para surcar la Mar Oc\u00e9ana.<\/p>\n\n\n\n
BEATRIZ (SOMBRIA): Hasta que el Santo Oficio decida hacerla nave oficial de la Inquisici\u00f3n…<\/p>\n\n\n\n
COL\u00d3N (MOLESTO RECLAMA): \u00bfQu\u00e9 clase de demonio se ha posesionado de vos?<\/p>\n\n\n\n
BEATRIZ: El de la sinceridad. Jam\u00e1s ser\u00e9is comandante del arca de No\u00e9, ni devolver\u00e9is al Reino de Jud\u00e1 ning\u00fan tabern\u00e1culo. Si no es el Santo Oficio, ser\u00e1n los corsarios de la corona quienes no tardar\u00e1n en haceros naufragar. Os seguir\u00e1n, Cristoforo sin respetar vuestro t\u00edtulo de Almirante e Visorey e Gobernador General de las Indias. Os arrebatan todos los tesoros que encontrareis y vos agradeced si con vida termin\u00e1is\u2026 \u00a1Abrid los ojos! El rey declarara las tierras descubiertas como provincia de la corona y a vos, a vos Almirante COL\u00d3N os tachar\u00e1n de yud\u00edo, farsante, traidor a la reina… (GRAVE) y nadie de los nuestros acudir\u00e1 en vuestro auxilio\u2026 Considerar\u00e1n que fuisteis vos quien condujisteis a los incendiarios de nuestra sangre al \u00fanico lugar de la tierra donde nuestra tradici\u00f3n a\u00fan no ha sido profanada.<\/p>\n\n\n\n
COL\u00d3N: \u00a1Vine a vos por un poco de amor y me desped\u00eds con tama\u00f1o fardo de malos augurios! Bien lo dice el Eclesiast\u00e9s: \u00abDe la vestimenta nace la polilla, y de la mujer, la maldad del var\u00f3n\u00bb.<\/p>\n\n\n\n
BEATRIZ: Por qu\u00e9 no record\u00e1is mejor lo que dice el Talmud: \u00abA tal hombre, tal mujer\u00bb.<\/p>\n\n\n\n
COL\u00d3N: \u00a1V\u00e1lgame el cielo!<\/p>\n\n\n\n
BEATRIZ: Nunca olvid\u00e9is que de mano de mujer conseguisteis los dineros para atravesar la mar oc\u00e9ana. Pero ser\u00e1 vuestra la maldad y no de ella, ni mucho menos m\u00eda, cuando se descubra vuestro enga\u00f1o y los enemigos de la corona, llamaran a vuestra protectora: Isabel La Cat\u00f3lica, protectora de infieles.<\/p>\n\n\n\n
COL\u00d3N: Dios no lo permitir\u00e1.<\/p>\n\n\n\n
BEATRIZ (ENFRENTA SOMBRIA): Dios no vive en estas tierras.<\/p>\n\n\n\n
COL\u00d3N: No blasfem\u00e9is contra \u00c9l.<\/p>\n\n\n\n
BEATRIZ: Nos abandon\u00f3 hace tiempo, pues de ser lo contrario jam\u00e1s permitir\u00eda que en Su Nombre, la Inquisici\u00f3n osara asesinar a tantos inocentes.<\/p>\n\n\n\n
COL\u00d3N (PARA S\u00cd- TRATANDO DE CONVENCERSE): Dios est\u00e1 con nosotros.<\/p>\n\n\n\n
BEATRIZ (INCREDULA): \u00bfAl otro lado del mar?<\/p>\n\n\n\n
COL\u00d3N: S\u00ed. Y yo voy a buscarlo.<\/p>\n\n\n\n
BEATRIZ: Si ten\u00e9is que marchar, allende los mares, a buscarlo, entonces ese no es el Dios de nuestros antepasados.<\/p>\n\n\n\n
COL\u00d3N (MOLESTO): \u00cdncubos dominan vuestra mente, secan vuestro coraz\u00f3n, apagan vuestras esperanzas. No os reconozco Beatriz. \u00bfD\u00f3nde est\u00e1 tu fe?<\/p>\n\n\n\n
BEATRIZ (IMPOTENTE ESTALLA EN LLANTO-RABIA): Mi fe agoniza cuando os veo marchar, ciego, sobre una corriente que no tardar\u00e1 en arrastraros al borde del planeta.<\/p>\n\n\n\n
COL\u00d3N: \u00a1Dios!…<\/p>\n\n\n\n
BEATRIZ: \u00bfY si desaparec\u00e9is en el abismo?. Si sois v\u00edctimas de un monstruo marino o de los dragones, que seg\u00fan cuentan, velan en los l\u00edmites de la Tierra… Cristoforo, por \u00faltima vez os plugo: rescatad a vuestro hijo de su custodio y huyamos a Holanda.<\/p>\n\n\n\n
COL\u00d3N: Diego queda en el monasterio, Beatriz.<\/p>\n\n\n\n
BEATRIZ: Hasta que la Inquisici\u00f3n de pruebas que su madre la portuguesa Felipa Moniz-Perestrello era de estirpe hebraica.<\/p>\n\n\n\n
COL\u00d3N: Jam\u00e1s podr\u00e1n demostrarlo. Felipa era…<\/p>\n\n\n\n
BEATRIZ (INTERRUMPE): … menos poderosa que Hernando de Talavera, confesor de la reina, prior del Prado, blanco de rumores de ser nieto de vientre yud\u00edo. A partir de esta noche nadie est\u00e1 a salvo\u2026 Almirante ciego, mula visionaria\u2026 (ROMPE EN LLANTO) No podr\u00e9 sobrevivir esperando vuestro retorno. Mis fuerzas menguaran cada vez que os sue\u00f1e luchando con hombres que andan con los pies para arriba…<\/p>\n\n\n\n
COL\u00d3N: Los llamados ant\u00edpodas son s\u00f3lo suposiciones…<\/p>\n\n\n\n
BEATRIZ: Vos mismo me contasteis los testimonios de aquellos que aseguran la vida al otro lado de la Tierra, donde los \u00e1rboles crecen hacia abajo y llueve y neva hacia el cielo…<\/p>\n\n\n\n
COL\u00d3N (TRATA DE ALIGERAR LA SITUACION): Y os dije que todo depende del hemisferio desde donde lo contempl\u00e9is…<\/p>\n\n\n\n
BEATRIZ: Sab\u00e9is a ciencia cierta que la Tierra no es redonda.<\/p>\n\n\n\n
COL\u00d3N (LA ABRAZA-BROMEA): \u00bfY si los ant\u00edpodas son las tribus perdidas?<\/p>\n\n\n\n
BEATRIZ: No quiero chanzas, Col\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n
COL\u00d3N (PROSIGUE): \u2026. Que los descubra estudiando nuestras leyes, con severos \u00abbonetitos\u00bb coronando las copas de sus cabezas<\/p>\n\n\n\n
BEATRIZ: Dejadlos en paz, andando al rev\u00e9s, y reconducid el rumbo de las embarcaciones hacia Palestina. Ser\u00edas seguido como el santo Mosh\u00e9 por el desierto… Y en llegando a la Ciudad Santa te esperar\u00eda como la m\u00e1s amorosa novia, para escucharos recitar en nuestro lecho los versos de amor del sabio Salom\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n
COL\u00d3N (CITA DEL CANTAR DE LOS CANTARES): \u201cCuan hermosos son tus pies en las sandalias. Oh hija de pr\u00edncipe. Los contornos de tus muslos son como joyas, obra de mano de excelente maestro. Tu ombligo como taza redonda que no le falta bebida\u201d.<\/p>\n\n\n\n
BEATRIZ: Crist\u00f3foro\u2026<\/p>\n\n\n\n
COL\u00d3N (CONTINUA): \u201cTu vientre como mont\u00f3n de trigo cercado de lirios\u201d.<\/p>\n\n\n\n
BEATRIZ (SUSURRA, EN REFERENCIA AL CANTAR): Me ten\u00e9is enferma de amor\u2026<\/p>\n\n\n\n
COL\u00d3N (CONTINUA): Tus dos pechos como gemelos de gacela\u2026<\/p>\n\n\n\n
BEATRIZ:(BESANDOLO-ANSIOSA) Id a Yerushalaim. All\u00ed os dar\u00e9 \u00abhiyos\u00bb(2) y os amar\u00e9 hasta el \u00faltimo de mis d\u00edas… Ser\u00e9is para siempre recordado amado Almirante, y yo orgullosa contemplare el sincero amor de quienes os erigir\u00e1n gu\u00eda de nuestro pueblo \u00abdiriyi\u00e9ndose\u00bb a vos sin los vestidos de la lisonja, con sinceras palabras de respeto, sin que la adulaci\u00f3n os acreciente o otro vano respeto os disminuya.<\/p>\n\n\n\n
COL\u00d3N: Palestina…<\/p>\n\n\n\n
BEATRIZ: Amado, si El Santo, Bendito Sea est\u00e1 con nos, la expulsi\u00f3n de estas tierras es Su se\u00f1al. \u00bfEn qu\u00e9 mejor lugar podr\u00edase reunir nuestro pueblo que no sea en la ciudad de David?<\/p>\n\n\n\n
(Col\u00f3n por un momento la mira. pausa. repite para s\u00ed el nombre de la tierra prometida, de la tierra perdida)<\/p>\n\n\n\n
COL\u00d3N: Palestina… Palestina…<\/p>\n\n\n\n
BEATRIZ: La tierra de Nuestros Padres…<\/p>\n\n\n\n
COL\u00d3N: Tierra perdida.<\/p>\n\n\n\n
BEATRIZ: Tierra Prometida.<\/p>\n\n\n\n
(Pausa tensa. Se miran. De pronto, raudo col\u00f3n toma del bolso un huevo de gallina)<\/p>\n\n\n\n
COL\u00d3N: \u00bfSeri\u00e1is capaz de mantener este huevo derecho sobre la punta?<\/p>\n\n\n\n
BEATRIZ: (CONFUSA): No os entiendo… \u00bfDelir\u00e1is?<\/p>\n\n\n\n
COL\u00d3N: Tratad.<\/p>\n\n\n\n
BEATRIZ: No es momento de juego…<\/p>\n\n\n\n
COL\u00d3N: Es momento de fe, y mi fe es como el equilibrio de este huevo. Nadie cree en la posibilidad de que pudiese mantenerse derecho sobre su punta y sin embargo, quiero demostraros que s\u00ed.<\/p>\n\n\n\n
BEATRIZ (CON PESAR-ALEJANDOSE): No hay manera de restituiros la raz\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n
COL\u00d3N (LE CORTA EL CAMINO): Todos colocan el huevo sobre la punta y al \u00e9ste caer claman: \u00abNo. No es posible\u00bb. Pero yo digo que s\u00ed. (VA APLANANDO UNA DE LAS PUNTAS DEL HUEVO) Escuchadme, pues mi entendimiento tiene dos motivos para ser testarudo: fervor genov\u00e9s y jud\u00eda persistencia. Y por esos dos componentes de mi raz\u00f3n os juro que este huevo se sostiene sobre su punta…<\/p>\n\n\n\n
(COL\u00d3N LO SUELTA Y EL HUEVO SE SOSTIENE)<\/p>\n\n\n\n
COL\u00d3N: Que mejor argumento para que confi\u00e9is en m\u00ed que este huevo. Ah\u00ed veis el imposible hecho realidad. Bast\u00f3 pensar en ello, Beatriz.<\/p>\n\n\n\n
(Beatriz toma el huevo)<\/p>\n\n\n\n
BEATRIZ: El huevo no se sostiene sobre su punta.<\/p>\n\n\n\n
COL\u00d3N (SONREIDO): \u00bfY sobre qu\u00e9 sino?<\/p>\n\n\n\n
BEATRIZ (CORTANTE ACUSA): Achatasteis la punta.<\/p>\n\n\n\n
COL\u00d3N: Sigue siendo punta.<\/p>\n\n\n\n
BEATRIZ (SECA): El huevo se sostiene sobre una trampa.<\/p>\n\n\n\n
(Y Beatriz estrella el huevo contra la mesa. Pausa tensa)<\/p>\n\n\n\n
COL\u00d3N: Una cosa es la fe en trampas y otra las trampas de la fe. La una justifica vuestras acciones, la otra excusa vuestros sue\u00f1os. Para m\u00ed esos son los dos lados de la Tierra, y por temor, no dejar\u00e9 de so\u00f1ar. Suficiente con ver como truecan los nombres de nuestros padres, nos se\u00f1alan como marranos, nos expulsan, vejan y queman, en nombre de un crimen que no nos pertenece.<\/p>\n\n\n\n
BEATRIZ (REPITE AMARGA): Asesinos de Cristo.<\/p>\n\n\n\n
COL\u00d3N: Y si as\u00ed fuera, todos hacen vista ciega a la bondad del rab\u00ed de Galilea, que perdon\u00f3 antes de morir.<\/p>\n\n\n\n
BEATRIZ: De que nos sirve su perd\u00f3n si por \u00e9l nos persiguen.<\/p>\n\n\n\n
COL\u00d3N: \u00c9l no orden\u00f3 venganza, Beatriz, y yo no me prestar\u00e9 al juego de falsos disc\u00edpulos, adoradores de la sangre. Crist\u00f3foro Col\u00f3n ser\u00e1 como \u00e9l, y como todos aquellos que hicieron de sus sue\u00f1os, la substancia de su fe… Entendedlo de una buena vez, Beatriz, hasta Tierra Santa nos perseguir\u00e1n… Debemos buscar un lugar, un nuevo hogar donde reconstruir nuestro pasado.<\/p>\n\n\n\n
BEATRIZ: Al otro lado del mar.<\/p>\n\n\n\n
COL\u00d3N: S\u00ed.<\/p>\n\n\n\n
BEATRIZ: \u00bfY vos pod\u00e9is dar fe que all\u00e1 no os perseguir\u00e1n?. Entonces \u00bfpor qu\u00e9 no me llev\u00e1is a m\u00ed? \u2026 Y a Diego, vuestro \u201chiyo?\u201d<\/p>\n\n\n\n
(Col\u00f3n calla. Pausa muy tensa)<\/p>\n\n\n\n
COL\u00d3N (CON AMARGURA): No hag\u00e1is m\u00e1s dura la despedida, Beatriz. Tan s\u00f3lo dadme un beso antes de partir.<\/p>\n\n\n\n
BEATRIZ (AMARGA): Guardad vuestros labios para el momento en que teng\u00e1is que abrirlos y gritar\u201d: Caballeros de las tribus perdidas de Judea, soy Crist\u00f3foro Col\u00f3n. Vengo a reclamar esta nueva tierra prometida, en nombre de los \u201cyud\u00edos\u201d expulsados por la Corona de Castilla. Deseo liberar a mi pueblo y traerlo aqu\u00ed. Hermanos ant\u00edpodas, ayudadme a dividir la mar en dos\u00bb…<\/p>\n\n\n\n
COL\u00d3N (RECOGE UN FARDO Y SE DISPONE A PARTIR): No ser\u00e9 yo quien divida la mar, Beatriz.<\/p>\n\n\n\n
BEATRIZ: \u00bfQui\u00e9n si no?<\/p>\n\n\n\n
COL\u00d3N: Al igual que ayer… Dios.<\/p>\n\n\n\n
BEATRIZ: Si Dios existe, que se apaguen las hogueras donde queman la Tora, donde mueren nuestros m\u00e1rtires.<\/p>\n\n\n\n
COL\u00d3N (PARTIENDO): Exig\u00eddselo al hombre, no a Dios…<\/p>\n\n\n\n
BEATRIZ (FURIOSA): A Dios. A El plugo por ver su faz\u2026<\/p>\n\n\n\n
COL\u00d3N (MARCH\u00c1NDOSE): Que la paz sea contigo, Beatriz\u2026<\/p>\n\n\n\n
BEATR\u00cdZ: \u00bfD\u00f3nde est\u00e1 Dios, Col\u00f3n? <\/p>\n\n\n\n
COL\u00d3N (EN LA DISTANCIA): Al otro lado del mar.<\/p>\n\n\n\n
(La mujer queda sola, conteniendo la angustia y el llanto, mientras ve a Col\u00f3n partir)<\/p>\n\n\n\n
FIN<\/p>\n\n\n\n
NOTAS<\/p>\n\n\n\n
(1) Jahamin: Hombres nobles, sabios.<\/p>\n\n\n\n
(2) Hiyos: hijos.<\/p>\n\n\n\n
Johnny Gavlovski Medianoche. Crist\u00f3bal Col\u00f3n y su amante discuten a sotto vocce, en un escondite, mientras la amante termina de poner algo de comida en un peque\u00f1o bolso de tela. Todo est\u00e1 en penumbras. COL\u00d3N (RESPONDIENDO TRATANDO DE TRANQUILIZARLA): Dios os proteger\u00e1. BEATRIZ: Crist\u00f3bal… COL\u00d3N: \u00a1Bajad la voz! BEATRIZ: Nadie est\u00e1 escuchando. COL\u00d3N: Conoc\u00e9is la […]<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":18103,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[17],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/eldienteroto.org\/wp49\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18102"}],"collection":[{"href":"https:\/\/eldienteroto.org\/wp49\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/eldienteroto.org\/wp49\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eldienteroto.org\/wp49\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eldienteroto.org\/wp49\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18102"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/eldienteroto.org\/wp49\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18102\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":18113,"href":"https:\/\/eldienteroto.org\/wp49\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18102\/revisions\/18113"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eldienteroto.org\/wp49\/wp-json\/wp\/v2\/media\/18103"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/eldienteroto.org\/wp49\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18102"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/eldienteroto.org\/wp49\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=18102"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/eldienteroto.org\/wp49\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=18102"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}