{"id":17912,"date":"2025-11-25T14:23:02","date_gmt":"2025-11-25T18:53:02","guid":{"rendered":"https:\/\/eldienteroto.org\/wp49\/?p=17912"},"modified":"2026-05-22T09:21:47","modified_gmt":"2026-05-22T13:51:47","slug":"dos-caras-un-mismo-rio","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/eldienteroto.org\/wp49\/dos-caras-un-mismo-rio\/","title":{"rendered":"\u201cDos caras, un mismo r\u00edo\u201d"},"content":{"rendered":"\n<blockquote class=\"wp-block-quote\">\n<p><strong>\u201cDos caras, un mismo r\u00edo\u201d: <\/strong>encuentro de dossiers de poes\u00eda joven colombiana y venezolana de la revista C\u00edrculo de Poes\u00eda en el marco de la exposici\u00f3n <strong>Caracas 25. Aqu\u00ed y ahora.<\/strong><\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p>CARACAS, VENEZUELA \u2013 El pr\u00f3ximo s\u00e1bado 29 de noviembre, de 2:00 PM a 3:30 PM, la galer\u00eda<strong> Espacio Arte Al Cubo <\/strong>(Centro Banaven, Cubo Negro, Chuao) ser\u00e1 el escenario del&nbsp; encuentro literario&nbsp; <strong>\u201cDos caras, un mismo r\u00edo: encuentro de dossiers de poes\u00eda joven colombiana y venezolana\u201d<\/strong>. Organizado por la plataforma internacional <strong>C\u00edrculo de Poes\u00eda<\/strong>, el evento reunir\u00e1 a los compiladores y a una selecci\u00f3n de poetas de ambas naciones para leer sus trabajos y conversar sobre los rumbos de la l\u00edrica contempor\u00e1nea, en el marco de la exposici\u00f3n de arte joven \u201cCaracas aqu\u00ed y ahora\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u201cDos caras, un mismo r\u00edo\u201d<\/strong> es una muestra del trabajo en proceso que realizan:<strong> Alejo Morales<\/strong> (Colombia),<strong> Bol\u00edvar P\u00e9rez<\/strong>, <strong>Juan Lebrun y Zorian Ram\u00edrez Espinoza<\/strong> (Venezuela). Quienes han ido realizando una lectura de las nuevas voces en la poes\u00eda de ambas naciones bajo el sello de <strong>C\u00edrculo de Poes\u00eda<\/strong> enmarcado en&nbsp; su visi\u00f3n de poes\u00eda panhisp\u00e1nica, que busca estrechar lazos y crear puentes entre las distintas tradiciones l\u00edricas del espa\u00f1ol.<\/p>\n\n\n\n<p>Este evento se celebra en el marco de la exposici\u00f3n<strong> \u201cCaracas 25. Aqu\u00ed y ahora\u201d<\/strong>, curada por <strong>Valeria Correa y Ken P\u00e9rez Morales<\/strong>, generando un di\u00e1logo interdisciplinario donde la poes\u00eda y las artes visuales se entrelazan para reflexionar sobre la identidad, el territorio y el presente. <strong>Caracas aqu\u00ed y ahora <\/strong>re\u00fane a diecisiete artistas venezolanos, subrayando la voluntad de una generaci\u00f3n por <strong>\u201chabitar el desorden con conciencia\u201d<\/strong> y proponer nuevas formas de mirar y leer nuestro presente.<\/p>\n\n\n\n<p>La actividad contar\u00e1 con la presencia de los compiladores de forma virtual y presencial adem\u00e1s de un recital con poetas de ambas muestras, en este caso los poetas venezolanos del dossier <strong>Si el r\u00edo abriese los ojos: Antolog\u00eda de la continuidad <\/strong>leer\u00e1n a los colombianos y poemas propios, contaremos con la presencia de la poeta colombiana Stefhany Rojas Wagner&nbsp; en representaci\u00f3n del dossier <strong>\u201cLa poes\u00eda te quiere vivo\u201d<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Participantes.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul>\n<li><strong>Poetas colombianos:<\/strong> Ana L\u00f3pez Hurtado, Luisa Masiel, Andr\u00e9s Restrepo G\u00f3mez,&nbsp; Nicol\u00e1s Pe\u00f1a Posada, Jos\u00e9 Rengifo Delgado, Natal\u00eda Mart\u00ednez, Stefhany Rojas Wagner.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Poetas Venezolanos:<\/strong> Ricardo Sarco Lira, Yeiber Roman, Jaime Ya\u00f1ez, Rossibell R\u00edos, Alborada Garrido, Rub\u00e9n Dar\u00edo Roca, Paola Alzuru, Lorena Ortiz.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>RESUMEN:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Evento Literario <strong>\u201cDos caras, un mismo r\u00edo: encuentro de dossiers de poes\u00eda joven colombiana y venezolana de la revista C\u00edrculo de Poes\u00eda\u201d<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul>\n<li><strong>Lugar:<\/strong> Galer\u00eda Espacio Arte Al Cubo. Centro Banaven. Cubo Negro. Chuao, Caracas.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Cu\u00e1ndo: <\/strong>S\u00e1bado 29 de noviembre de 2024.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Hora:<\/strong> 2:00 PM a 3:30 PM.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Redes sociales<\/strong> <strong>Instagram: @circulodepoesia @espacioartealcubo<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>Entrada libre.<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>Acerca de los dossiers de poes\u00eda joven colombiana y venezolana.<\/strong> <strong>\u201cSi el r\u00edo abriese los ojos: Antolog\u00eda de la continuidad\u201d (Venezuela)<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp; Es una selecci\u00f3n que re\u00fane voces de poetas venezolanos nacidos a partir de 1990. La muestra nos invita a reflexionar acerca de\u200b\u200b las diversas identidades que se presentan en la poes\u00eda\u200b\u200b actual venezolana. La escogencia del t\u00edtulo rinde homenaje a dos voces que dejaron una huella fundamental en el panorama m\u00e1s reciente de la vida literaria del pa\u00eds: C\u00e9sar Panza, con su verso\u200b\u200b <em>Si el r\u00edo abriese los ojos qu\u00e9 viera<\/em>, y Caneo Arguinzones cuando dice que\u200b\u200b <em>Haber retrocedido al abismo ha convertido la continuidad \/ en una festiva alabanza<\/em>. C\u00e9sar nos devuelve la pregunta de la identidad sin pretender abrirnos los ojos, sino buscando que habitemos con \u00e9l la pregunta; defiende lo aut\u00e9ntico mientras nos habla de la impermanencia.\u200b\u200b Caneo plantea una\u200b\u200b vivencia corporal que enfrenta a la muerte, pero que, en un detenerse, busca la continuidad de la vida como una \u201cfestiva alabanza\u201d. Estos autores y referentes, por siempre j\u00f3venes, son voces desenfadadas, discontinuas, navegantes de lo incierto en el r\u00edo identitario<\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u201cLa poes\u00eda te quiere vivo\u201d (Colombia)<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>&nbsp;&nbsp; Este dossier re\u00fane a poetas colombianos tambi\u00e9n nacidos desde 1990. Con una declaraci\u00f3n po\u00e9tica donde manifiestan su inter\u00e9s en: \u201cg\u00e9neros invertebrados\/porosos\/ que hagan mitosis\/ que detonen y produzcan impulsos el\u00e9ctricos\u201d. Plantean el poema como un artefacto para \u201cdesmentirlo con los ojos\u201d y sue\u00f1an con \u201crecitar dentro de un casco de astronauta\u201d. Es una poes\u00eda que se edita el cuerpo, se enjabona \u201clas gram\u00e1ticas del afecto\u201d y se desarma la memoria, buscando nuevos lenguajes para habitar la oscuridad y las superficies que deslumbran.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Acerca de C\u00edrculo de Poes\u00eda<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Fundada en 2008,C\u00edrculo de Poes\u00eda es hoy la revista especializada en poes\u00eda m\u00e1s vital y le\u00edda de la lengua espa\u00f1ola. Con una visi\u00f3n panhisp\u00e1nica, su labor fundamental es construir otra manera de leer y pensar la poes\u00eda, uniendo y creando puentes de conocimiento entre los lectores y poetas de todo el mundo hispanohablante, de Montreal a Ushuaia y de Barcelona a Tijuana. Su trabajo, que incluye la revista digital, tres sellos editoriales y el Encuentro Internacional de Poes\u00eda Ciudad de M\u00e9xico, est\u00e1 orientado por el principio de que conocer las distintas tradiciones l\u00edricas nos hace part\u00edcipes del gran poema com\u00fan que se escribe en nuestra \u00e9poca.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Biograf\u00eda de los compiladores<\/strong> <strong>y editores<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul>\n<li><strong>Bol\u00edvar P\u00e9rez,<\/strong> nacida en Maracay 1990, residenciada en Caracas-Venezuela. Psic\u00f3loga de profesi\u00f3n, escribe poes\u00eda desde la adolescencia como herramienta de autoexploraci\u00f3n; la mayor\u00eda de sus escritos tienen origen en sus diarios. Del 2014 al 2017 condujo el colectivo de poes\u00eda La Ruta Po\u00e9tica, junto a otras poetas caraque\u00f1as. Ha participado en m\u00faltiples recitales de poes\u00eda, tanto en espacios institucionales como no convencionales, as\u00ed como en distintas ferias y festivales de lectura y poes\u00eda dentro y fuera de su pa\u00eds, incluyendo el 1\u00b0 y 2\u00b0 Encuentro Internacional de Mujeres Escritoras (2020 y 2022, respectivamente), el Encuentro Po\u00e9tico del Sur (2022), la 13\u00b0 Feria del Libro de Caracas (2022), la Feria Internacional del Libro de Venezuela 2022, la 18a FILVEN Portuguesa \u2013 Cap\u00edtulo Guanare (2023), el 16\u00b0 y 17\u00b0 Festival Mundial de Poes\u00eda de Venezuela (2022, 2023) y el Festival Internacional de Poes\u00eda \u201cJaur\u00eda de Palabras\u201d en Bolivia (2023). Actualmente forma parte de la agrupaci\u00f3n Los 4 Grados del Fuego. Explora el performance, la danza, la improvisaci\u00f3n y su relaci\u00f3n con la palabra. Varios de sus poemas han sido publicados en revistas venezolanas de formato digital como Chivos sin Mecate, \u00c9pale y Mentekupa y en el 2020 fue publicado su poemario \u201cContra-natura, nada\u201d por Fundarte, tambi\u00e9n en formato digital. Actualmente es una de los compiladoras del dossier de poes\u00eda j\u00f3ven venezolana para la revista C\u00edrculo de poes\u00eda en M\u00e9xico titulado \u201cSi el r\u00edo abriese los ojos: Antolog\u00eda de la continuidad\u201d.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Juan Lebrun<\/strong>. Poeta y m\u00fasico (Caracas, 1997). Su libro Salmista fue valorado en el Premio Rey David de Poes\u00eda B\u00edblica Iberoamericana en el a\u00f1o 2021; recibi\u00f3 el tercer lugar en el 7mo Concurso de Poes\u00eda Joven Rafael Cadenas, organizado por la Poeteca y Team Poetero en el a\u00f1o 2022. A esto, se suma el presente Premio Internacional de Poes\u00eda Joven Ida Gramcko 2024 como primer libro. Anteriormente, public\u00f3 sus poemas y traducciones en distintas revistas culturales hispanoamericanas y venezolanas como Letralia, Prodavinci, El Diario, Poes\u00eda, LP5, la Revista Cultural de El Salvador, Tiber\u00edades, Buenos Aires Poetry\u2026 Apareci\u00f3 en tres antolog\u00edas de poes\u00eda venezolana: Palabras que gotean, Poetas en el galp\u00f3n y Cuando pienso en libertad. Sus poemas han sido traducidos al ingl\u00e9s, al bengal\u00ed y al italiano. Actualmente es uno de los compiladores del dossier de poes\u00eda j\u00f3ven venezolana para la revista C\u00edrculo de poes\u00eda en M\u00e9xico titulado \u201cSi el r\u00edo abriese los ojos: Antolog\u00eda de la continuidad\u201d.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Zorian Ram\u00edrez Espinoza<\/strong> (Caracas, 1996) es m\u00fasico y poeta venezolano, licenciado en artes menci\u00f3n m\u00fasica por la Universidad Arturo Michelena y contrabajista de la Orquesta Sinf\u00f3nica Municipal de Caracas. Ha sido finalista en destacados cert\u00e1menes de poes\u00eda como el Rafael Cadenas y el Bruno Corona Petit, Ecos de la luz. Public\u00f3 en 2022 su trabajo de grado Las escuelas de contrabajo en Venezuela, reconstrucci\u00f3n evolutiva 1970-2003 por el Centro de investigaci\u00f3n y docencia del sistema nacional de orquestas de Venezuela (CIDES) y la plaquette Memoria Derramada en Espa\u00f1a, bajo el sello de ediciones Petalurgia. Participa en antolog\u00edas internacionales y escribe poes\u00eda, diario y cr\u00edtica literaria. Cofundador del taller \u201cEl objeto y la memoria\u201d, organiz\u00f3 en 2024 el encuentro \u201cCuchara, cuchillo y tenedor\u201d [Deseo y disidencias]. Actualmente es uno de los compiladores del dossier de poes\u00eda joven venezolana para la revista C\u00edrculo de poes\u00eda en M\u00e9xico titulado \u201cSi el r\u00edo abriese los ojos: Antolog\u00eda de la continuidad\u201d.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Alejo Morales (Bogot\u00e1, 1993) <\/strong>historiador, alcahuete y otaku. Fue ganador del Concurso Universitario Nacional de Poes\u00eda de la Universidad Externado de Colombia con el poemario Abandonados en la puerta de la historia (2020), tambi\u00e9n public\u00f3 Labios que est\u00e1n por abrirse (2021) y un a\u00f1o m\u00e1s tarde obtuvo el Premio Distrital de Poes\u00eda Ciudad de Bogot\u00e1 con Voces del Bajo Cauca (2022), publicado por Abisinia Editorial. Este a\u00f1o public\u00f3 Temporada de Moluscos (2025) en coautor\u00eda con Sara Fern\u00e1ndez, junto a la editorial Nuestra Casa en Llamas. Sus poemas han aparecido en diferentes antolog\u00edas, as\u00ed como en publicaciones impresas y digitales. Adem\u00e1s, es traductor de poetas norteamericanos en @lengua dos y miembro de la ofensiva sensible amorffada.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Editor general de C\u00edrculo de Poes\u00eda<\/strong>: <strong>Al\u00ed Calder\u00f3n (Ciudad de M\u00e9xico, 1982<\/strong>) es poeta y cr\u00edtico literario. Es Doctor en Letras Mexicanas por la UNAM y miembro del Sistema Nacional de Investigadores desde 2013. Recibi\u00f3 el Premio Latinoamericano de Poes\u00eda Benem\u00e9rito de Am\u00e9rica y el Premio Nacional de Poes\u00eda Ram\u00f3n L\u00f3pez Velarde. En 2014 mereci\u00f3 en China y en Estados Unidos el Poetry East-West Award por su trabajo como fundador y editor de C\u00edrculo de Poes\u00eda. Es autor de los libros de poemas Imago prima, Ser en el mundo, Las correspondencias (Visor Libros, 2015), de los libros de ensayos La generaci\u00f3n de los cincuenta (2005), Del poema al transtexto. Ensayos para leer poes\u00eda mexicana (2015) y Piedras para una poes\u00eda trasatl\u00e1ntica (2017). Actualmente es profesor del Doctorado en Literatura Hispanoamericana de la Benem\u00e9rita Universidad Aut\u00f3noma de Puebla.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>Contacto de Prensa:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul>\n<li>Zorian Ram\u00edrez Espinoza<\/li>\n\n\n\n<li>Email: <a href=\"mailto:zoriancontrabass@gmail.com\">zoriancontrabass@gmail.com<\/a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>Contacto: +58-424-1287395<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u201cDos caras, un mismo r\u00edo\u201d: encuentro de dossiers de poes\u00eda joven colombiana y venezolana de la revista C\u00edrculo de Poes\u00eda en el marco de la exposici\u00f3n Caracas 25. Aqu\u00ed y ahora. CARACAS, VENEZUELA \u2013 El pr\u00f3ximo s\u00e1bado 29 de noviembre, de 2:00 PM a 3:30 PM, la galer\u00eda Espacio Arte Al Cubo (Centro Banaven, Cubo [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":17913,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[25],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/eldienteroto.org\/wp49\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17912"}],"collection":[{"href":"https:\/\/eldienteroto.org\/wp49\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/eldienteroto.org\/wp49\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eldienteroto.org\/wp49\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eldienteroto.org\/wp49\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17912"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/eldienteroto.org\/wp49\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17912\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17914,"href":"https:\/\/eldienteroto.org\/wp49\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17912\/revisions\/17914"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eldienteroto.org\/wp49\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17913"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/eldienteroto.org\/wp49\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17912"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/eldienteroto.org\/wp49\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17912"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/eldienteroto.org\/wp49\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17912"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}