{"id":15780,"date":"2025-04-08T16:07:54","date_gmt":"2025-04-08T20:37:54","guid":{"rendered":"https:\/\/eldienteroto.org\/wp49\/?p=15780"},"modified":"2025-04-08T16:07:54","modified_gmt":"2025-04-08T20:37:54","slug":"los-origenes-matriarcales-del-haiku-en-venezuela","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/eldienteroto.org\/wp49\/los-origenes-matriarcales-del-haiku-en-venezuela\/","title":{"rendered":"Los or\u00edgenes matriarcales del haiku en Venezuela"},"content":{"rendered":"\n

Jes\u00fas Rafael Marcano<\/strong><\/h4>\n\n\n\n

\u00a1Es un poema!
la luz desposada
con el cerezo
\u2014Wafi Salih<\/em><\/p>\n\n\n\n

El origen del haiku (kanji: \u4ff3\u53e5) se hunde en la religi\u00f3n de la China Antigua, \u00e9poca en donde el budismo, confucianismo y tao\u00edsmo; los tres pilares fundamentales de la cultura china tradicional, empezaron a ser muy populares como una forma de llegar a los dem\u00e1s y de exponer los m\u00e1s claros y sinceros pensamientos. Su antecedente eran los Jueju ( chino tradicional :\u7d55\u53e5; chino simplificado :\u7edd\u53e5; pinyin : ju\u00e9j\u00f9 ).<\/p>\n\n\n\n

En el siglo XVII se populariz\u00f3 como forma de expresi\u00f3n art\u00edstica de la religi\u00f3n zen gracias al maestro Bash\u014d. A partir de ello, muchos escritores han seguido multiplicando este maravilloso arte.<\/p>\n\n\n\n

\u00abNo sigan las huellas de los antiguos busquen lo que ellos buscaron\u00bb (Basho 1644-1694)<\/p>\n\n\n\n

Con la restauraci\u00f3n Meiji de 1868 no s\u00f3lo supuso la apertura de Jap\u00f3n a las influencias occidentales; tambi\u00e9n constituy\u00f3 un punto de partida en el inter\u00e9s de los propios pa\u00edses europeos por la cultura japonesa, pues el flujo de informaci\u00f3n hasta entonces hab\u00eda sido m\u00ednimo.<\/p>\n\n\n\n

En lo que al haiku se refiere, Henderson lo explic\u00f3 as\u00ed: \u00abLa forma del haiku es singularmente japonesa, pero creo con la mayor firmeza que tiene caracter\u00edsticas que trascienden las barreras del lenguaje y la nacionalidad, y que la hacen apta para ocupar un lugar especial entre las formas de poes\u00eda occidental\u00bb.<\/p>\n\n\n\n

Algunos autores de Occidente ser\u00edan B. H. Chamberlain, A lo largo del siglo XX han destacado, entre otros, norteamericanos como James Hackett, Jack Kerouac, Elisabeth Lamb, el propio Henderson o el japon\u00e9s-americano Kenneth Yasuda (Sh\u00f4son). En Espa\u00f1a tenemos a Fernando Rodr\u00edguez-Izquierdo y Gavala (Sevilla, 1937-2025) y Vicente Haya. En M\u00e9xico a Jos\u00e9 Juan Tablada sin embargo en Venezuela se empez\u00f3 a explorar este g\u00e9nero de la mano de Wafi Soraida Salih Mucharrafie (Trujillo, Venezuela, 5 de junio de 1965), escritora nacida en Venezuela de ascendencia libanesa educada en la Universidad de los Andes y con un posgrado en Magister en Literatura Latinoamericana.<\/p>\n\n\n\n

Sus aportes a la literatura venezolana son trascendentales con un marcado patriotismo en sus poemas como una de las v\u00edctimas de la di\u00e1spora de gran parte del Medio Oriente por los conflictos b\u00e9licos y a su vez sus trabajos contienen un pensamiento feminista escritos en una \u00e9poca de luchas sociales por la igualdad de g\u00e9nero pero eso s\u00ed; sin llegar a un ‘feminismo radical’ o incurrir en un tipo de ‘ultrafeminismo ate\u00edsta’ sino m\u00e1s bien todo lo contrario; en palabras del sin\u00f3logo, japon\u00f3logo y orientalista venezolano Jes\u00fas Rafael Marcano lo define como un \u00abespiritualismo feminista\u00bb consider\u00e1ndola el intelectual maturin\u00e9s \u00abuna Onna-bugeisha (kanji: \u5973\u6b66\u82b8\u8005) o Onna-musha (\u5973\u6b66\u8005, \u00bbOnna-musha\u00bb mujer guerrera o mujer samur\u00e1i). Marcano (2025) ve a Wafi como esa mujer que sigue el sendero del Bushid\u00f4; sus haikus son una combinaci\u00f3n de feminismo y sensualidad con una profunda espiritualidad y pensamiento budista e incluso podr\u00edamos hablar de un pensamiento ecologista ‘gaiano’ de fundici\u00f3n de la conciencia con la Madre Tierra la \u201cPachamama\u201d. Un ejemplo de este profundo patriotismo y ambientalismo lo podemos  ver con uno de sus haikus:<\/p>\n\n\n\n

Se ha derribado
un cedro del L\u00edbano
en mi coraz\u00f3n<\/em><\/p>\n\n\n\n

El intelectual y cr\u00edtico literario Carlos Montesinos ha introducido el neologismo \u00abWafismo\u00bb que \u00e9l mismo lo define como una serie de corrientes literarias y de pensamientos en torno a la figura de Wafi Salih. Jes\u00fas Rafael Marcano por su parte japoniza el t\u00e9rmino y lo adapta a la lengua japonesa como: (\u30a6\u30a2\u30d5\u30a4\u30ba\u30e0; r\u00f4maji: uafizumu o \u30ef\u30d5\u30a3\u30ba\u30e0; r\u00f4maji: Wafizumu). A partir de entonces la obra de Wafi Salih dar\u00e1 origen a una amplia variedad de estilos y corrientes literarias jaikistas en el pa\u00eds sure\u00f1o desprendidas del pensamiento primigenio wafiano como las autoras Yurimia Bosc\u00e1n y Soledad V\u00e1squez qui\u00e9n adem\u00e1s se ha dedicado a la traducci\u00f3n y cr\u00edtica literaria de la obra de Wafi Salih. Es de gran importancia mencionar a movimientos originados del pensamiento wafiano como la corriente po\u00e9tico-filos\u00f3fica Jaykismo o Haikuky\u00f4 (\u4ff3\u53e5\u6559; \u4ff3\u53e5\u4e3b\u4e49) fundado por Jes\u00fas Rafael Marcano, qui\u00e9n ha escrito una serie de ensayos sobre la obra de Wafi Salih, sin embargo cabe se\u00f1alar que el Jaykismo se aparta m\u00e1s del feminismo y se inclina m\u00e1s a un pensamiento tradicionalista y m\u00e1s conservador. Jes\u00fas Rafael Marcano como Dafa Dizi sus haikus tienen un acercamiento m\u00e1s hacia la b\u00fasqueda espiritual y el despertar de la conciencia, un ejemplo de este desprendimiento de lo mundano lo podemos ver en el siguiente Jisei tomado de Hanasaki (2021):<\/p>\n\n\n\n

Hoy es el \u00faltimo d\u00eda…
En el hanami un sentir intenso.
\u00a1Las sakuras danzan en el ballet!
\u00a1Como flores de sakuras
al fin me ir\u00e9!<\/em><\/p>\n\n\n\n

Finalmente debemos de concluir que el haiku es un g\u00e9nero po\u00e9tico que trasciende fronteras y en Venezuela se ha arraigado y \u00abnacionalizado\u00bb tomando caracter\u00edsticas propias que rompen con lo tradicional.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Jes\u00fas Rafael Marcano \u00a1Es un poema!la luz desposadacon el cerezo\u2014Wafi Salih El origen del haiku (kanji: \u4ff3\u53e5) se hunde en la religi\u00f3n de la China Antigua, \u00e9poca en donde el budismo, confucianismo y tao\u00edsmo; los tres pilares fundamentales de la cultura china tradicional, empezaron a ser muy populares como una forma de llegar a los […]<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":15781,"comment_status":"open","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[14],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/eldienteroto.org\/wp49\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15780"}],"collection":[{"href":"https:\/\/eldienteroto.org\/wp49\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/eldienteroto.org\/wp49\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eldienteroto.org\/wp49\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eldienteroto.org\/wp49\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15780"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/eldienteroto.org\/wp49\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15780\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15782,"href":"https:\/\/eldienteroto.org\/wp49\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15780\/revisions\/15782"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eldienteroto.org\/wp49\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15781"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/eldienteroto.org\/wp49\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15780"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/eldienteroto.org\/wp49\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15780"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/eldienteroto.org\/wp49\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15780"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}