Nagasaki a\u00f1ora<\/strong><\/p>\n\n\n\n La tarde se enredaba en tus cabellos de \u00e9bano, Qu\u00e9 importa que en las noches de gala en grandes urbes Nagasaky te miro mientras la tarde huye Te imagino en la paz del viejo samurai, ***<\/p>\n\n\n\n Jardines bajo la lluvia<\/strong><\/p>\n\n\n\n La piedra es flor, es \u00e1rbol, \u00bfQue miras mientras alzas tu esbeltez que te envidia Adivina el silencio de tus ojos perdidos ***<\/p>\n\n\n\n La flor de Yokohama<\/strong> He surcado estas islas que te dieron la vida ***<\/p>\n\n\n\n Los o\u00eddos de la noche<\/strong><\/p>\n\n\n\n Dormida soledad de las palabras ***<\/p>\n\n\n\n Luz en el Aso Yama<\/strong><\/p>\n\n\n\n Tiene la noche un raro color de adolescencia, ***<\/p>\n\n\n\n Heian, jard\u00edn para los dioses<\/strong> Por esta fronda, sobre estas quietas aguas ***<\/p>\n\n\n\n Bajamar<\/strong><\/p>\n\n\n\n El mar hab\u00eda partido ***<\/p>\n\n\n\n Islas\u2026 Islas\u2026<\/strong><\/p>\n\n\n\n Aqu\u00ed est\u00e1 naciendo como un mundo de ensue\u00f1o ***<\/p>\n\n\n\n La aldea dormida<\/strong><\/p>\n\n\n\n Es azul la ma\u00f1ana y azul es todo el valle Pascual Venegas Filardo Nagasaki a\u00f1ora La tarde se enredaba en tus cabellos de \u00e9bano,era sutil la brisa que corr\u00eda en los pinosy dibujaba aromas de l\u00edmpidos acentos.La tarde era una sola sensaci\u00f3n de silenciosdonde tan s\u00f3lo tu reinabas pensativa.Nagasaki est\u00e1 all\u00ed sobre su azul bah\u00eda,sus colinas no hablan pero su muda vozcu\u00e1nto dice el viajero […]<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":13067,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[13],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/eldienteroto.org\/wp49\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13066"}],"collection":[{"href":"https:\/\/eldienteroto.org\/wp49\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/eldienteroto.org\/wp49\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eldienteroto.org\/wp49\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eldienteroto.org\/wp49\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13066"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/eldienteroto.org\/wp49\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13066\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15473,"href":"https:\/\/eldienteroto.org\/wp49\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13066\/revisions\/15473"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eldienteroto.org\/wp49\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13067"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/eldienteroto.org\/wp49\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13066"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/eldienteroto.org\/wp49\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13066"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/eldienteroto.org\/wp49\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13066"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
era sutil la brisa que corr\u00eda en los pinos
y dibujaba aromas de l\u00edmpidos acentos.
La tarde era una sola sensaci\u00f3n de silencios
donde tan s\u00f3lo tu reinabas pensativa.
Nagasaki est\u00e1 all\u00ed sobre su azul bah\u00eda,
sus colinas no hablan pero su muda voz
cu\u00e1nto dice el viajero que sabe su tragedia.
tras ese templo de alta torre cristiana,
bajo esos techos grises donde un hombre rubio
am\u00f3 a l\u00edrica ni\u00f1a de alma de lib\u00e9lula:
frente a esos leones que celan el templo de Sofukii,
bajo ese monumento a una paz ganada con la muerte
laten las almas
de los ni\u00f1os que no vieron la aurora.
Est\u00e1n all\u00ed las madres ahogadas en la hoguera
de fuego fulgurante
con las manos tendidas
hacia el hijo hecho cenizas por la ciencia enloquecida.<\/p>\n\n\n\n
Madame Butterfly diga su historia melodiosa
si aqu\u00ed en estas colinas de verdes virginales,
si aqu\u00ed frente a esta aguas de inocentes reflejos,
si aqu\u00ed entre estas gentes coronadas de risas,
si aqu\u00ed entre estos pasos leves como sus due\u00f1as
la memoria est\u00e1 viva
y la guerra atenaza en su recuerdo
el fuego venciendo todo lo refractario,
el \u00e1tomo dislocado trizando los tejidos,
la explosi\u00f3n consumando el mayor de los cr\u00edmenes!<\/p>\n\n\n\n
y los celajes siembran rosados n\u00e1cares sobre las sombras
Nagasaky te miro tal cual como eras, cuando todo esto
que destruye, todo esto que aniquila
a\u00fan no hab\u00eda nacido.<\/p>\n\n\n\n
en el p\u00e1lido rostro de la noble doncella
so\u00f1ando en el amor imposible de un eta
Y mientras sue\u00f1o al pie de las colinas
es la noche la que hace m\u00e1s negros tus rebeldes anhelos
cuando la lluvia inicia sus pasos en la hierba.<\/p>\n\n\n\n
es m\u00fasica entre las flores y los \u00e1rboles.
Esta madera roja volcada en \u00e1gil arco
sobre el agua que r\u00ede gozosa en las arenas,
este menudo s\u00edlice en ondeantes veredas,
todo es vida crom\u00e1tica bajo la lluvia fina
que colma la ma\u00f1ana con impalpables hilos.<\/p>\n\n\n\n
el sig\u00fa con su talle o el hui matsu hier\u00e1tico?
El tatami palpita bajo tu planta leve
mientras miras la lluvia decorando los aires.
Tu sabes el lenguaje de este paisaje leve
que se descubre d\u00f3cil, multiforme, encantado,
mientras el agua hace su ronda imperceptible.<\/p>\n\n\n\n
bajo los pasos tristes como bronces antiguos,
los miro detenerse sobre el haya que a\u00f1ora
la c\u00e1lida caricia que en el sur se dilata,
el h\u00e1lito benigno que el Kuro Sio reparte.<\/p>\n\n\n\n
(dedicada a Chieko Nagata)<\/em><\/p>\n\n\n\n
y he sentido en la frente el agua de tus mares.
La armon\u00eda de tus islas, tus verdes litorales,
han llenado mis ojos con sus m\u00e1gicas formas,
y en cada retazo de este paisaje di\u00e1fano
que la lluvia sostiene con l\u00edquidos cristales
te miro a ti intacta, ni\u00f1a de Yokohama.
\u00bfDe d\u00f3nde me llegaste t\u00fa de piel como el aire,
de cabellos de brisa que la noche ha te\u00f1ido,
de vientre cincelado en c\u00e1lidos marfiles
y de muslos esbeltos como los tiernos pinos?
Quiero mirar en ti el rostro de estas aguas
y el cuerpo de esta tierra de entra\u00f1as encendidas.
T\u00fa viniste del sur donde el mundo es m\u00e1s verde.
\u00bfDe Kyu Siu? \u00bfDe sikoki? \u00bfDel pie del Aso Yama?
De esas islas que miran hacia el sur anhelosas
buscando un alma tibia como la tuya en llamas.
Te encontr\u00e9 en Yokohama ni\u00f1a de clara risa,
y en tu voz escuch\u00e9 la m\u00fasica de r\u00edos
cruzando las monta\u00f1as frente a Budas inm\u00f3viles.
en ti sent\u00ed los s\u00edmbolos de un pa\u00eds encantado
que vigilan mikados y aguerridos da\u00edmios
m\u00e1s all\u00e1 de la muerte.
No importa que los d\u00edas hagan distante el tiempo
y que infinitos mares separen tu presencia,
si tu recuerdo un arco tiende sobre los aires
y te alzas en dominios de insulares contornos.
Eres como tus islas circundadas de espumas
que leves golondrinas coronan en la tarde,
eres como los pinos ce\u00f1idos a los montes
a cuyos pies el agua de los arroyos canta.
surgiste en la noche tibia de Yokohama
a la hora en que los astros se duermen en la bruma,
en que la leve lluvia besa las criptomerias
que desveladas guardan funerarias mansiones.
ni\u00f1a de breves ojos y grave mirada,
\u00bfcuantas veces te hall\u00e9 en tu pa\u00eds de verdes?
Por las calles de Ginza tatuadas a lo yanqui,
por las suaves colinas que van a Nagasaki.
\u00bfAcaso no eras t\u00fa la misma que chocaba
sus manos ante el Shinto de actitud inmutable?
Ni\u00f1a de formas fr\u00e1giles livianas como el viento
de senos inocentes cual moribundos lotos,
t\u00fa me franqueaste el torii de tu pa\u00eds remoto
que se abri\u00f3 ante mis ojos en sendas generosas
develando a mis plantas sus m\u00e1gicos secretos.<\/p>\n\n\n\n
suave inviolado terciopelo
nocturna flor sobre m\u00ed elevada
Sobre mi rostro apenas es la sombra,
profunda sombra sobre mi ser clavada,
la que alza tenaz siempreviva.
Toda la noche en mares derramada,
noche total abierta sobre el mundo.
M\u00e1s all\u00e1 de esta muralla densa,
de esta menuda lluvia de pasos silenciosos
duerme severa Nara la sagrada,
Nara de inerte lago y ciervos como ni\u00f1os,
Nara de c\u00e9spedes y pinos, de jardines
de milenaria voz y tiernas azaleas.
Siento c\u00f3mo palpita el coraz\u00f3n nocturno
oh noche que oyes mi silencio inm\u00f3vil,
que sabes escuchar mi pensamiento
que se va tras esos azules techos de tus templos,
que llega hasta el bronce de Todaiji,
que desde Wakakusayama atisba,
y que me ocultas con tu cortina acogedora.
Oh noche, h\u00fameda noche, suave noche,
que me envuelve, me invita, me contempla,
extendida por los alcores de este valle
cuyos contornos adivino apenas, pero que s\u00e9 sagrado
porque aqu\u00ed los dioses eternizaron su presencia.
Un Shinto magno, de soberano bronce
tal vez espera el tributo de mis pasos,
el chocar de mis manos, mi cuerpo genuflexo,
mientras aguarda envuelto en las nocturnas gasas.
Paciente est\u00e1 all\u00ed rodeado de los siglos
que son historias perdidas en los tiempos.
Oh Nara milagrosa, apenas atisbada
tras el severo signo de la alta media noche,
mira c\u00f3mo te escucha este o\u00eddo inmenso
de la luz ya vencida, de la tiniebla intacta
bajo esta lluvia leve que de tanto ser muda
apenas se detiene en la voz del arrullo.
Bajo este mismo cielo, sobre el tatami c\u00e1lido
quiz\u00e1s bajo otras sombras tan graves como \u00e9stas,
\u00bfno escuchas t\u00fa, oh noche, un aliento,
un suspiro, no oyes el pensamiento
de la ni\u00f1a que llena como t\u00fa mi universo?<\/p>\n\n\n\n
un alma transparente de dilatados ecos.
Siento bajo mis pasos el pulso de la tierra
como si estuvi\u00e9semos m\u00e1s cerca
de ese caudal de fuego
que ruge contenido en misterioso arcano.
All\u00e1 distante duerme el volc\u00e1n con sus luces
apenas traducidas en m\u00ednimas hogueras
de una voz que se eleva en rosadas volutas.
Kiu Siu de hondos misterios,
en Aso Yama mido el cl\u00edmax de tu vida.
Sus fauces descarnadas me llaman sordamente.
Mido toda la angustia de la muerte en tus fuegos
bajo esta noche tierna, poblada de presagios.
Aqu\u00ed en estas monta\u00f1as donde la tierra es joven
cuando el ge\u00f3logo indaga la historia de sus venas,
donde el mar es un juego de islas y riberas,
se pierden tus pupilas buscando los caminos
de tu olvidada infancia,
oh ni\u00f1a de ojos dulces y de tez como el lirio,
de cabellos que flotan en el aire de mayo.
\u00bfCu\u00e1ntas veces tejieron tus pies de breve marco
estos senderos rudos de lava y dura roca
donde el \u00e1rbol se aferra con angustia a la vida?
La fumarola pone una c\u00e1lida m\u00fasica
al viento fr\u00edo que baja rodando por los montes.
Un alma sulfurosa corona los silencios
que apenas quiebra leve tu voz de r\u00edo y estrella.
Y mientras en la noche color de adolescencia
el Aso nos vigila con su pupila inmensa,
una luna de esta\u00f1o se insin\u00faa en la penumbra
ce\u00f1ida de misterios.<\/p>\n\n\n\n
a Tsutomu Okuyama<\/em><\/p>\n\n\n\n
pasea su invisible presencia el alma de los dioses.
Sobre estas aguas de dulce azul
que los peces recorren en romer\u00eda armoniosa,
siento m\u00e1s hondamente la misteriosa vida
que m\u00e1s all\u00e1 de un milenio ard\u00eda en ti,
Kyoto insondable, Kyoto indescifrable,
Kyoto que te pierdes en edades de niebla.
Heian, altar para los dioses, casa para los dioses,
jard\u00edn para alojar el esp\u00edritu de tus viejos monarcas.
Bajo estos cerezos de verdes ondulantes
siento los livianos pasos de Kammu, de Kohmei,
con sus mejillas p\u00e1lidas y sus ojos oscuros
que no ha mellado el tiempo.
Cuando traspuse el torii de maderas antiguas
mientras la leve brisa rondaba por los pinos,
sent\u00ed como miradas de unos ojos ocultos
en las hojas del sauce, en los lotos sin flores,
en las aguas serenas rodeadas de colores;
ca\u00edan sobre mi ser cual arcaicas saetas
las pupilas atentas de esos emperadores
suyos rostros se pierden m\u00e1s all\u00e1 de los siglos.
Bajo esta sala inmensa de esmaltadas maderas
donde el buna y el mizunara trajeron su mensaje
desde el callado rinc\u00f3n del bosque,
sutilmente aletea el tiempo sin linderos.
Okuyama mira como yo en silencio
esta paz de la tarde emergiendo callada
para rendir tributo a estos melanc\u00f3licos s\u00edmbolos
de un mundo que es apenas la sombra de otro mundo.
Soryu, verde drag\u00f3n, Byakko, tigre de nieve,
c\u00f3mo se intuye el h\u00e1lito de tus altivas fauces
bajo esta paz religiosa que Heian nos ofrenda.
Atr\u00e1s quedan las formas esbeltas de los templos,
las armoniosas frondas de cerezos y sauces,
las aguas de azules y fr\u00e1giles mejillas.
Parece que los dioses vienen tras de mis pasos.<\/p>\n\n\n\n
mientras la playa iba como al alcance de las olas.
No eran arenas blancas, ni siquiera rosadas,
no eran estas arenas de p\u00e1lidos matices
como aquellas tan nuestras que el Caribe domina.
Descend\u00eda la marea bajo un cielo triste
y era roja la playa, bermejas las arenas,
y sobre ellas volcada
toda una multitud palpitante, anhelosa,
tomando del mar ausente la vida para la vida.
La costa acantilada mostraba
sus cortantes mu\u00f1ones, sus filos milenarios;
pero m\u00e1s all\u00e1 todo era horizontal llanura
de h\u00famedas arenas pobladas de multiforme fauna
que el hombre arrebataba
antes de que el mar toara de nuevo a sus dominios.
Milagrosa marea que descubres secretos
y muestras a los ojos la volc\u00e1nica entra\u00f1a
de esta tierra que duerme bajo olas y espumas.
Todo este mundo de algas, de lucientes crust\u00e1ceos,
de pasivos moluscos, son alma de estas islas
como lo eres t\u00fa, ni\u00f1a de p\u00e1lido vientre
y piel de transl\u00facido \u00e1mbar<\/p>\n\n\n\n
sobre el mar que despierta bajo el velo del alba.
Es fr\u00edo el aire leve que se mece en las olas,
que salpica tu rostro de tibia porcelana,
que se mete en tus poros con sus finas agujas
y te trae un mensaje de \u00e1ureos crisantemos.
Est\u00e1 naciendo un mundo de m\u00e1gicos contornos
mientras el alba cede a la luz que dibuja
claros entre la bruma.
La noche se dispersa en las \u00faltimas nieblas.
Es gris el mar que canta en torno a tu presencia,
pero es un mar despierto donde un peque\u00f1o cosmos
se agita y enarbola sus gritos marineros.
Y mientras el sol sue\u00f1a tras un cielo de acero
surgen en un espl\u00e9ndido sortilegio de verdes
estas islas que son para\u00edsos de pinos,
de aromas,
donde entonan los vientos livianas melod\u00edas.
Suo Nada, Iyo Nada, Hiuchi Nada,
son parcelas marinas
en este mar de islas que van al infinito.
Entre tierras mayores de playas de oros blondos
o de rocas hirsutas donde Vulcano brama
esta mir\u00edada de islas de c\u00f3nicas turgencias
son los senos de inc\u00f3gnitas sirenas sumergidas.
Dime t\u00fa pasajera de mirada de almendra,
t\u00fa que sue\u00f1as mi sue\u00f1o en el alba nipona
y me descubre un m\u00e1gico rutilante archipi\u00e9lago,
qu\u00e9 sientes en tu alma de ni\u00f1a japonesa
ante este mar que entona una canci\u00f3n de islas
m\u00ednimas y redondas como tu seno ainus ?
Islas . , . islas
shima me dir\u00e1s con tu voz
que parece surgir de este mar que me abraza
como un cuento de hadas de an\u00f3nimo origen.
Isla, shima, es la misma palabra
que se alza cual s\u00edmbolo sobre este viejo mar
en cuyo fondo yace el misterio de un mundo.<\/p>\n\n\n\n
donde duermes aldea la tristeza temprana
de este amanecer bajo pesado cielo.
Apenas breve prado se extiende m\u00e1s all\u00e1
de tu \u00faltimo alero curvado hacia el espacio,
y rectil\u00edneos marcos dibujan en el campo
un mosaico de verdes que las aguas inundan
y dan vigor a estos fecundos arrozales.
Una canci\u00f3n buc\u00f3lica se eleva por los aires
nacida de estos campos que el hombre transfigura.
La muda aldea sue\u00f1a al pie de las laderas
donde la niebla erige sus argenteos dominios,
y all\u00ed donde los montes avizoran el valle
los matzuyamas alzan sus bronc\u00edneas espadas.
Ni una voz se levanta hacia la azul ma\u00f1ana,
s\u00f3lo el silencio entona su m\u00fasica impalpable,
y mientras miro est\u00e1tico la aldea que demora
en este fr\u00e1gil valle de coraz\u00f3n volc\u00e1nico,
adivino la vida m\u00e1s all\u00e1 de esos techos
donde la fibra alterna con las grises pizarras:
sobre el tatami noble el verde t\u00e9 humeante
servido con el rito de remotas edades,
la gracia picaresca de unos oblicuos ojos
atisbando al extra\u00f1o que profana el paisaje.
Aldea japonesa de gris\u00e1ceos contornos
vi c\u00f3mo amanec\u00edas en nublada ma\u00f1ana
al pie de los pinares, sobre ondulados prados,
frente a rubias terrazas y verdes arrozales.
Siento c\u00f3mo alargaron sus profundas ra\u00edces
en mi memoria viva tus techos de pizarra,
tus peces de papel movidos por la brisa
que al var\u00f3n del hogar consagra el mes de mayo.
Remota aldea perdida entre el prado y el monte
eres en ese mundo la s\u00edntesis del canto.<\/p>\n\n\n\nSobre el autor<\/a><\/h4>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"