{"id":10898,"date":"2024-01-19T20:31:13","date_gmt":"2024-01-19T20:31:13","guid":{"rendered":"https:\/\/eldienteroto.org\/wp49\/?p=10898"},"modified":"2025-01-30T10:19:13","modified_gmt":"2025-01-30T14:49:13","slug":"veronica-jaffe","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/eldienteroto.org\/wp49\/veronica-jaffe\/","title":{"rendered":"Ver\u00f3nica Jaff\u00e9"},"content":{"rendered":"\n

(Caracas, 1957)<\/h4>\n\n\n\n

Estudi\u00f3 Letras en Caracas, Venezuela, y literatura alemana (MA, PhD) en Munich, Alemania. Fue docente en la Universidad Sim\u00f3n Bol\u00edvar, en la Universidad Central de Venezuela e investigadora invitada en las universidades de Indiana, Bloomington, IN, EEUU, y de Viena, Austria.<\/p>\n\n\n\n

Fue directora fundadora del servicio de distribuci\u00f3n de libros venezolanos Collibri y e<\/em>dit\u00f3 el sitio www.laletra.info, p\u00e1gina dedicada a traductores venezolanos y traducciones de la literatura venezolana, as\u00ed como editora de diversas revistas (Encuentros, Analys-art, El libro actual<\/em>) y editoriales (Angria ediciones<\/em>) en Venezuela.<\/p>\n\n\n\n

Ha publicado ensayos sobre literatura venezolana e historia y teor\u00eda de la traducci\u00f3n literaria, tales como: El relato imposible<\/em> (1991), Met\u00e1foras y traducci\u00f3n o traducci\u00f3n como met\u00e1fora. Algunas met\u00e1foras de la teor\u00eda de la traducci\u00f3n literaria<\/em>, 2004), adem\u00e1s de los poemarios El arte de la p\u00e9rdida<\/em> (1991), El largo viaje a casa<\/em> (1994), La versi\u00f3n de Ismena<\/em> (2000). Ha realizado traducciones de Gottfried Benn y Else Lasker-Sch\u00fcler.<\/p>\n\n\n\n

Poes\u00eda<\/h4>\n\n\n\n

Poemas selectos<\/a><\/p>\n\n\n\n

Ensayo<\/h4>\n\n\n\n

Anotaciones sobre la literatura venezolana<\/a><\/p>\n\n\n\n

*Foto: https:\/\/www.lamajadesnuda.com<\/h6>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

(Caracas, 1957) Estudi\u00f3 Letras en Caracas, Venezuela, y literatura alemana (MA, PhD) en Munich, Alemania. Fue docente en la Universidad Sim\u00f3n Bol\u00edvar, en la Universidad Central de Venezuela e investigadora invitada en las universidades de Indiana, Bloomington, IN, EEUU, y de Viena, Austria. Fue directora fundadora del servicio de distribuci\u00f3n de libros venezolanos Collibri y edit\u00f3 […]<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":10901,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/eldienteroto.org\/wp49\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10898"}],"collection":[{"href":"https:\/\/eldienteroto.org\/wp49\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/eldienteroto.org\/wp49\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eldienteroto.org\/wp49\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eldienteroto.org\/wp49\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10898"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/eldienteroto.org\/wp49\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10898\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14907,"href":"https:\/\/eldienteroto.org\/wp49\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10898\/revisions\/14907"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eldienteroto.org\/wp49\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10901"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/eldienteroto.org\/wp49\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10898"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/eldienteroto.org\/wp49\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10898"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/eldienteroto.org\/wp49\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10898"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}